傳譯：“不要以為朕不知道你是誰，莽古爾泰！你想要死是吧，朕偏偏就不殺你，改天將你的耳朵割了，臉上刺上‘膽小鬼’三個字，然後把你放回盛京去。

到時候盛京的人都會說，這就是我們的第一勇士莽古爾泰，看他那個窩囊模樣，真是可笑啊！”

程真說一句，金鬍子就跟著翻譯一句，說到最後一個字的時候，莽古爾泰的臉色都變了——對於他這樣的勇士來說，死並不可怕，但是丟掉了自己地勇名，才是最可怕地事情，莽古爾泰將自己勇士的名聲，看得遠遠比自己地性命更重要。

如果程真真的割掉他的耳朵，然後將他臉上刺傷“膽小鬼”三個字，再將他送回盛京去，他以後在皇太極、阿敏這些兄弟們面前，甚至在八旗子弟們面前，恐怕永遠都抬不起頭來了，那樣的話還不如死了算了。

莽古爾泰又是驚恐，又是惱怒，但是卻無法可施。

他想要死都是不可能，因為身體被綁在柱子上，根本無法動彈；而且被範堅強在下巴上使了暗勁，骨頭有一些錯位，就連想要咬舌頭自盡都行。

莽古爾泰又氣又急，對著程真大吼大叫，但是卻無計可施，到最後仰天長嘯，銅鈴大的眼珠裡已經滲出眼淚來，口中只是在叫喊：“殺了我吧，殺了我罷！”

看著如同一頭困獸一般的莽古爾泰，程真心中沒有絲毫的同情，他已經越來越學會對敵人殘忍了。

今天他只是對莽古爾泰說了幾句話而已，但是已經足以讓莽古爾泰在此後的數日當中，都陷入驚恐和痛苦之中，這種效果實在是太好了。

要讓一個犯人開口說話，要的就是摧毀他的精神意志力，對於莽古爾泰來說，肉體的折磨等於撓癢一樣對他無效，只有在精神在折磨他，等到他精神崩潰的時候，才是最終獲得勝利的時候。

程真很有信心，可以在數日之內，讓莽古爾泰開口，將滿洲那邊的重要機密吐露出一些來。

當下程真轉身往外走，一邊走，一邊臉上帶著殘酷的微笑，對範堅強道：“範堅強，今天讓這莽古爾泰吃飽喝足，從明天開始，繼續讓他沒有辦法睡覺！再折騰個幾天幾夜，朕看看他還嘴硬不。

範堅強低聲領了命令，小聲的嘀咕了一句：“沒有問題，這事交給賴長義就行了！小人這兩日就要回去看老孃了呢……有胡說和賴長義在，還有金鬍子，嘿嘿……”說完，範堅強看了看胡說，胡說當他不存在一樣，只是抱著手中的刀鞘，目光炯炯的看著前面的天空。

第二日程真又跑去早朝，在朝堂之上當眾宣佈，大明朝已經抓住了滿洲第一勇士莽古爾泰。

除了孫承宗等少數幾個知情的心腹大臣，這條訊息讓其他的大臣都是大吃一驚，要知道自從大明朝面對滿洲辮子兵這個大敵以來，十次戰鬥有九次要輸，而且每次都是潰不成軍。

萬曆四十七年，大明朝廷任命楊鎬為兵部侍郎經略遼東，兵發四路，十多萬大軍討伐當時國號後金的努爾哈赤。

看似氣勢洶洶，不可一世，然而僅僅在五天之內，就被努爾哈赤率領辮子兵各個擊破，損失精兵四萬，火器丟失兩萬餘件，名將杜松、劉挺、麻巖等戰死。

這是大明朝第一次在重大戰爭之中輸給滿洲人，史稱薩爾滸之戰。

天啟元年，大明朝和後金戰事又起，努爾哈赤率領辮子兵，連續攻陷瀋陽和遼東經略府所在的遼陽。

當時支援遼東的浙江軍團，也就是傳統意義上的戚家軍，大明朝各軍當中最訓練有素、最為兇猛頑強的部隊，竟然在大渾河畔全軍覆沒，浙軍副總兵戚金（戚繼光的侄子）戰死，遼河以東全部失守。

天啟三年，遼東巡撫王化貞不聽從熊廷弼的勸告，志得意滿的對後金實施所謂的詐降計，派遣了一個草包大將李永芳做內應，企圖裡應外合一舉打敗努爾哈此，但是還沒有來得及實施這條計策，就被努爾哈赤以迅雷不及掩耳之勢擊敗，損失三萬多精兵，熊廷弼被迫撤回山海關之內。

這只是輸得最多的幾場大戰，至於期間輸掉的小型戰役，更是不知道有多少，從那之後，大明官兵就開始患上了“辮子兵恐懼症”，只要是聽到“辮子兵來了”，就馬上面如土色，雙腿發抖，從勇猛的壯士，變成毫無戰鬥力的大姑娘。

就連後來的李自成農民軍，也是聽到辮子兵來了就立刻潰敗，由此可見辮子兵對大明朝官兵的威懾力。

若不是袁崇煥重建寧錦防線，用紅衣大炮將努爾哈赤炸成重傷，然後努爾哈赤回國病死，恐怕大明朝早就給辮子兵們風捲殘雲一般滅掉了