你帶去地牢的第一步。但我們康普隆沒有地牢，只有合乎人道的監獄。我們要去我的私人寓所，這裡雖然比不上帝國黑暗時期的地牢那麼刺激，伹應該更為舒適。

電梯門向一側滑開，兩人走出電梯時，崔維茲估計他們至少距離行星表面五十公尺。

20

崔維茲四下打量這棟寓所，他顯然相當驚訝。

部長繃著臉說：“你對我的住處不以為然嗎，議員先生？”

“不，我沒理由那麼想，部長，我只是感到訝異，實在意料不到。自從我來到你們的世界後，根據眼見耳聞得到的一點點印象，我以為它是個——很有節制的世界，戒除了一切無謂的奢侈。”

“的確如此，議員先生。我們的資源有限，因此生活必定和此地的氣候一樣不理想。”

“可是這些，部長——”崔維茲伸出雙手，彷佛要擁抱整個房間。自從來到這個世界，他現在才真正見到色彩；這裡的長椅鋪著厚實的襯墊，牆壁發出柔和的壁光，地板則鋪重力場毯，走在上面既有彈性又安靜無聲。“這些可全都是奢侈的享受。”

“正如你剛才所說，議員先生，我們戒除無謂的奢侈、浮誇的奢侈、過度浪費的奢侈。然而這些，則是私人的奢侈，而且自有它的用處。我的工作繁忙，責任又著，我需要一個地方，能讓我暫時忘掉工作上的煩惱。”

崔維茲說：“在他人背後，是不是所有康普隆人都過著這樣的生活，部長？”

“這要由工作性質和責任輕著決定。這種生活很少有人過得起，或是有資格享受，拜我們的倫理規範之賜，也很少有人有這種慾望。”

“可是你，部長，卻過得起、有這個資格——而且想要過這種生活。”

部長說：“隨著地位而來的，除責任之外還有些特權。現在請坐下，議員先生，然後告�