“是的，我知道，謝謝，”哈利說道，他沒有把目光從書上挪開，“鄧不利多說吐真劑也沒有用，但是一定還有別的辦法的，使用藥劑或者咒語……”

“你完全想錯了，”赫敏說，“只有你可以得到那段記憶，這是鄧不利多說的。那就是說除了你之外沒有人可以說服斯拉格霍恩了。這不是騙他服一劑什麼藥劑的問題，任何人都可以那麼做——”

“你怎麼拼‘belligerent’這個單詞的？”羅恩說道，他正拼命地搖著羽毛筆，盯著他的羊皮紙，“是不是b…u…m——”

“不，錯了，”赫敏說著，把他的羊皮紙拿到自己面前，“還有，‘augury’也不是o…r…g開頭的。你在用哪一種羽毛筆啊？”

“弗雷德和喬治發明的自動拼寫羽毛筆……但是我想他們施的咒語不太管用……”

“的確是的，”赫敏指著他的論文題目說道，“因為我們寫的我關於如何對付攝婚怪（Dementors），而不是‘Dugbogs’，還有，我並不記得你的名字什麼時候改成‘羅尼爾？沃茨裡’了。”

“哦，不！”羅恩說道，他仔細看著自己的論文，似乎受到了嚴重的打擊，“別告訴我要把整篇論文重新寫一遍！”

“這沒關係，我們可以把它改好，”赫敏說著，把羊皮紙拉到自己跟前，拿起了魔杖。

“哦，我愛你，赫敏，”羅恩說完便倒進了他的椅子裡，疲倦地用手揉著眼睛。

赫敏的臉微微變紅了，但她立刻說道：“別讓拉文德聽見你這麼說。”

“我不會的，”羅恩對著自己的手說，“或者……也許我會……然後她就會甩了我……”

“如果你想這樣，你為什麼不先甩了她？”哈利說。

“你從來沒有甩過別人，是嗎？”羅恩問道，“你和秋已經——”

“分手了，是的。”哈利說。

“希望我和拉文德也能分手，”羅恩沮喪地說，然後看著赫敏用魔杖輕輕敲打著羊皮紙上他拼錯的單詞，於是它們自己糾正過來了。“我越是向她暗示‘我們該結束了’，她越是拉住我不放。就好象是要甩掉一個巨烏賊一樣。”“這個，給你，”大概二十分鐘以後，赫敏說道，把羅恩的論文遞給他。

“太感謝你了！”羅恩說，“那麼你可以借給我一支羽毛筆嗎？”

哈利看了好久混血王子的筆記都沒有發現什麼有用的東西；現在只剩下他們三個還待在公共休息室了，西莫完成了斯內普的論文以後就上床睡覺去了。四周只有壁爐裡火的劈啪聲和羅恩用赫敏的羽毛筆劃去論文最後一段的聲音。哈利合上混血王子的書，打著哈欠，突然——“劈啪！”

赫敏輕輕地尖叫了一聲；羅恩把墨水灑到了他的論文上；然後哈利叫道：“克利切！”

這個家養小精靈低垂著頭，看著自己扭曲的腳趾。

“主人說他想知道那個叫馬爾福的男孩在幹什麼所以克利切就來了——”

“劈啪！”

多比在克利切旁邊出現了，它那茶巾做的帽子歪斜著戴在頭上。

“多比也是來幫助的，哈利？波特！”它尖聲說道。還憤恨地看了克利切一眼。“克利切應該告訴多比他來見哈利？波特了，這樣它們就可以一起向哈利？波特報告了！”

“這是怎麼會事？”赫敏問道，她看起來被這些突然出現的家養小精靈嚇到了，“那麼接下來呢，哈利？”

哈利猶豫了一下，他還沒有告訴赫敏他派克利切和多比去跟蹤馬爾福的事；家養小精靈對她來說是個敏感的話題。

“呃……好吧，他們正在為我跟蹤馬爾福，”他說。

“而且是日日夜夜的，”克利切用沙啞的嗓音說道。

“多比已經一個星期沒有睡覺了，哈利？波特！”多比搖搖晃晃地站在那兒，非常自豪地說。

赫敏看上去十分忿忿不平。

“你沒有睡覺，多比？但是很顯然，哈利，你並沒有叫它不要——”

“是的，我當然沒有，”哈利很快地說，“多比，你當然可以睡覺，不是嗎？那麼你們都沒有發現什麼嗎？”在赫敏再一次打斷了他之前，他迫不及待地問。

“主人馬爾福有著高貴的純血統，”　克利切仍是沙啞著嗓子說，“他的容貌讓我想起我的女主人，而且他的舉止也——”　（注：因為小天狼星有馬爾福是親戚關係，所以克利切也稱馬爾福主人）

“德拉科？馬爾福是個壞