大的不同。
第二十四章 Sectumsempra
哈利感到十分疲乏,同時又十分滿意他昨晚的工作,第二天早上哈利在魔咒課上把事情原原本本地告訴了赫敏和羅恩(在對那些離他們最近的那些人施了MUFFLIATO咒後)。他們被哈利套取斯拉格霍恩記憶的方式深深打動了,當他告訴他們伏地魔的靈魂碎片(就是Horcruxes,沒有正式中文名)和鄧布利多關於要帶著他去找尋其他的靈魂碎片的時候,他們又十分畏懼。
“哇,” 羅恩說,當哈利告訴他們所有事之後,“哇,你真的要和鄧布利多……試著並摧毀……哇。”
“羅恩,你讓它下雪了。” 赫敏冷靜地說道,抓住他的手腕並把他的魔杖從屋頂的方向移開,毫無疑問地,巨大的白色的雪花開始飄下。哈利注意到,拉文德?布朗,從鄰桌十分嫉妒地盯著赫敏,於是赫敏趕快放開了羅恩的手。
“噢對,”羅恩說,驚訝地側身看著自己的肩膀。“對不起……現在我們看上去就像都有頭皮屑一樣。”
他拭去赫敏肩膀上的一些雪花,這時聽到拉文德哭了出來。羅恩感到十分羞愧,於是他趕快轉過身背對著她。
“我們分手了,”他從嘴角擠出這幾個字告訴哈利,“昨晚。當她看見我同赫敏一起從寢室出來的時候。很明顯,她看不見你,所以她認為那兒只有我們兩個人。”
“啊,” 哈利說,“那麼——你不介意你們分手了,是嗎?”“不,” 羅恩承認。“她大喊大叫的時候可真糟糕,不過至少不用我去結束這一切。”
“膽小鬼,” 赫敏說,儘管她看上去很愉快。“不管怎麼樣,對於浪漫來說,那真是個糟糕的夜晚。金妮和迪安也分手了。”
哈利認為當她說這些事的時候,她的眼神看上去就像她什麼都知道,但她不可能知道他的內心突然跳起了康茄舞。儘量保持他的臉和聲音不變,他問:“為什麼?”
“噢,很傻的原因……她說他總是試圖幫助她爬過肖像口,就好象她自己不行一樣……”
赫敏看著教室另一邊的迪安,他看上去當然不怎麼開心。
“當然,這件事讓你陷入了一種窘境,不是嗎?”赫敏說。
“你是指什麼?”哈利很快地說。
“魁地奇球隊,”赫敏說,“如果金妮和迪安不說話了……”
“噢,的確,”哈利說。
“弗立維,” 羅恩用一種警告的語調說道。那矮小的魔咒課教師正向他們走來。赫敏是唯一一個成功地把醋變成酒的,她的玻璃容器充滿了深紅色的液體,而羅恩和哈利的仍然是暗棕色的。
“現在,現在,男孩們,” 弗立維教授責備道,“少一點說話,多一點行動……讓我看著你們試試。”
他們一起舉起魔杖,儘量集中精神,並把它們指向他們的玻璃容器。哈利的醋變成了冰,羅恩的則爆炸了。
“是的……作為作業,” 弗立維教授說,消失在桌子下並把玻璃碎片從他的帽子上移開,“練習。”
他們在魔咒課後有一段極少的他們共同有空的時間,於是他們一起走回公共休息室。羅恩看上去對於他和拉文德關係的結束十分愉快,而赫敏看上去也十分開心,儘管當他們問她在笑什麼的時候她只是簡單地說道,“今天天氣真好。”他們兩個似乎都沒注意到在哈利的腦中正進行著一場激烈的戰爭:她是羅恩的妹妹。
但她和迪安分開了!
她仍舊是羅恩的妹妹。
我是他最好的朋友!
這會讓事情更糟糕。
如果我先和他談談——他會揍你的。
如果我不在乎呢?
他是你最好的朋友!
哈利勉強地注意到他們正爬過肖像口進入到充滿陽光的公共休息室,並且模糊地看到一小群七年級正聚集在那,直到赫敏叫道:“凱蒂!你回來了!你還好嗎?”
“我很好!”她高興地說道。“他們在週一讓我離開了聖芒戈魔法醫院,我和爸爸媽媽在家待了幾天,然後在今天早上回到了這兒。LEANNE剛剛告訴了我McLaggen和上場比賽,哈利……”
“對,” 哈利說,“不管怎麼樣,你現在回來了而羅恩適應了,我們有很大的機會痛擊拉文克勞,這就是說我們仍然可能得到魁地奇盃。聽著,凱蒂……”
他需要馬上問她一個問題,他的好奇心甚至把金妮暫時地趕出了腦外。他降低了聲音,