擾縞涑鑫屢�髁戀幕鷓媯�褚桓鼉藪蟮奶姿饕謊�閹�俏�破鵠礎＝�棵親怖醋踩ィ��魘蘊階畔胩永牖鷓妗�

鄧布利多從石盆底部撈起小盒子塞進口袋，他無聲地招呼哈利走到他身邊。殭屍們只顧著擔心火焰，根本沒注意到的它們的俘虜已經離開了。鄧布利多帶著哈利回到船邊，火圈一直圍繞著他們。不知所措的殭屍跟到水邊，欣慰的滑回他們黑漆漆的湖水中。

一直在顫抖著的哈利還以為搖搖晃晃的鄧布利多再沒有力氣爬進小船了，似乎他全部的精力都耗費在維持那保護著他們的火圈上了。哈利扶著他爬進小船，他們剛剛安全的坐好，船已離開岩石回航了。火圈仍然圍繞著他們，擁擠在周圍的將士似乎不敢再露出水面了。

“先生，”哈利喘息道，“先生，我忘了——或——他們徑直走來，我太害怕——”

“非常理解，”鄧布利多低聲說。哈利注意到他的聲音是如此虛弱。

他們輕輕撞上湖岸。哈利跳出來後趕緊轉身去幫助鄧布利多，他一踏上湖岸就放下了舉著魔杖的手，火光消失了。殭屍也沒有再從水中冒出來。小船又沉入湖底，鎖鏈也噹啷響著滑回水中。鄧布利多重重嘆了口氣，靠在了巖洞壁上。

“我很累……”他說。

“別擔心，先生。”哈利馬上說，對鄧布利多的極端蒼白和精疲力竭感到十分擔憂。“別擔心，我會帶我們出去……靠著我吧，先生……”

哈利將鄧布利多沒有受傷的那隻胳膊搭在自己肩上，撐起他大部分的體重。哈利帶著他的校長沿湖岸向回走去。

“這保護真是……嗯……想到很周到，”鄧布利多虛弱得說，“獨自一人決不會成功，你做得很好，十分好，哈里……”

“現在不要說話，”哈里擔心得說。鄧布利多的聲音如此的含糊不清，腳步是如此緩慢費力，“儲存你的力氣，先生，我們很快就能離開這裡……”

“拱門又被封上了，……我的小刀……”

“不用了，我剛剛在石頭上劃破了，”哈利堅決地說，“只要告訴我在哪……”

“這裡……”

哈利把他擦傷的前臂抹過石頭，拱門收到血祭立即開啟了。穿過外面的巖洞後，哈利幫助鄧布利多進入充滿峭壁上裂隙的海水中。

“一切都會好起來的，先生，”哈利不停地說。比起鄧布利多虛弱的聲音，哈利更擔心他現在的沉默。“我們快到了……我可以用幻影移形把我們都帶回去……別擔心……”

“我一點也不擔心，哈利，”鄧布利多說。儘管海水冰冷，他的聲音聽起來卻稍微不那麼虛弱了：“有你和我一起。”

第二十七章　閃電城堡

又回到了佈滿星星的天空下，哈利把鄧不利多扶到離他們最近的一塊岩石上，然後自己走了上去。他支撐著鄧不利多冷溼而顫抖著的身體，努力集中精神想著他們要去的目的地：霍格莫德村。哈利閉上眼睛，緊緊抓住鄧不利多的手臂，隨後他感覺到了很不舒服的壓抑。

在他睜開眼睛之前，他知道幻影移行起作用了：鹹鹹的海風的味道消失了。他和鄧不利多渾身都溼漉漉的，滴著水，出現在霍格莫德的黑暗的路中間。一段可怕的時間，哈利甚至看到許多死屍在他們周圍爬行著，他眨了眨眼，卻什麼也沒看到；除了街道兩旁閃亮的街燈和一些亮著的窗戶。

“我們做到了，教授！”哈利艱難地低聲說道；他突然感覺到他的心臟像針扎一樣的疼，“我們做到了！我們拿到了那個魂寄鎖！”

鄧不利多搖晃地站著。有一陣子，哈利還以為自己不熟練的幻影移行術不小心丟下了鄧不利多；他看著鄧不利多的臉，在路燈的映照下更加顯得蒼白無力。

“教授，你還好嗎？”

“已經好多了，”鄧不利多虛弱地說，他的嘴角還在抽搐著，“那個藥水……對身體很不利……”

最令哈利感到恐懼的是，鄧不利多倒在了地上。

“教授——沒事的，教授，你會好的，別擔心——”

哈利拼命向四周張望著，想要尋求幫助，但是沒有看到任何人。他所能想到的辦法就是無論如何必須儘快送鄧不利多去校醫院。

“我們必須儘快去醫院，教授……龐弗雷夫人……”

“不，”鄧不利多說，“我需要見斯內普教授……但是我想……我現在走不快……”

“好了——教授，聽著——我現在去敲門，找一戶人家，你可以待在那裡——然後我就去找龐