背對老師，一字排開地站好。那千百張注視著他們的臉就好像閃耀的燭光中蒼白的小燈籠。

分散在學生中的鬼魂將原本模糊的銀器變得閃亮。為了避開臺下的目光，哈利抬頭仰望，恰巧看見點綴著星星的天鵝絨般美麗的黑色天花板。

他聽見有人低語：有人曾對它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。這是我在《霍格沃茨，一段歷史》中得知的。

真難以想象其實大會堂並不是露天的，堂頂上還有一層天花板。

當麥格教授靜靜地將一個四腳凳擺在新生們的面前時，哈利趕忙又平視前方。

教授在那四腳凳上放上一頂尖尖的魔法師的帽子。這頂帽子又破又舊又髒。馬爾福一家是絕對不會讓這頂帽子進入家門的。

哈利發現大會堂裡的每個人都盯著那帽子看，他也很想看個究竟。一片死寂。突然，帽子一陣抽動，在它邊緣的地方裂開了一道像人的嘴巴一樣的縫。接著，帽子開始唱起來：

也許你認為我並不美麗，

但不要只信任你的眼睛

如果你能找到一頂帽子比我更聰明，

你把我怎樣都行。

你的圓頂禮帽黑且亮，

你的高頂禮帽滑且高

因為我是霍格瓦徹分配帽，

所以它們都沒我好。

你腦子裡想什麼我最清楚

所以把我戴上，

你該到哪兒就很清楚。

你也許該去戈蘭分多，

那裡的勇士特別多，勇氣、精神和扭力，無懼挑戰與風波；

要是你住在赫奇帕奇，那裡忠誠、正直又傑出，人們耐心又誠懇，無懼工作的勞苦

如果你住拉文克勞，那可實在真是好，學者、智者一大堆，其他地方不易找；

或者住在斯萊特林，你會找到朋友與真情，那裡的居民有本領，那裡的美景很吸引。

來戴上我，千萬別膽顫又心驚！

有我保護安全得很，因為我思想之帽並不蠢。

當帽子表演完他精彩的歌唱，整個會堂報以熱烈的掌聲。它對著四張坐滿學生的桌子各鞠了一個躬，然後又變得紋絲不動了。

德拉科從鼻子裡哼了一聲＇這帽子可真髒，天啊，居然要我戴上它＇

哈利不由竊笑——看樣子德拉科的潔癖是改不掉的了。

這時麥格教授向前走了兩步，手中拿著一卷羊皮紙：“我叫到水的名字，誰就做到椅子上等候分院。”她說：“漢娜，埃博！”

一個小女孩飛快的跑了上去，戴上帽子，帽子停頓了片刻——

“赫奇帕奇！”

右邊一桌的人向漢娜示意。漢娜如釋重負的加入了他們。

“赫敏格蘭傑！”

在船上和他們一起的女孩跑到了椅子跟前，把帽子扣到頭上。然後——

“拉文克勞！”

“納威隆巴頓。”納威顫抖著走了上去，那個叫赫敏的女孩給了他一個鼓勵的微笑。帽子用了很長的時間才對納威做出決定——

“l拉文克勞！”

哈利鬆了口氣——他可不認為納威因該到格蘭分多或是斯萊特林——剛才的衝突是在是太明顯了。

然後是——“德拉科馬爾福！”

德拉科皺了皺眉，走了上去，雖然顯得若無其事，但哈利注意到了德拉科的手握成了拳＇德拉科，你一定可以的＇

德拉科沒有回答，但哈利看到他的手慢慢鬆開了。

帽子幾乎是剛碰到德拉科的頭就尖叫起來：“斯萊特林！”

德拉科鬆了一口氣，走到最右邊的桌子坐下，對哈利露出了一個微笑＇哈利，斯萊特林＇

哈利點了點頭。然後，終於輪到了——“哈利波特！”

哈利走上前，但臺下的說話聲就像開了鍋一樣。

她剛才是說波特嗎？

那個哈利？波特？

雙眼被帽子遮住機線前，哈利看見臺下的人都伸長了脖子想看清楚他。接著，他所能看見的是帽子裡的漆黑一片。他耐心地等待著。

然後一個細小的聲音在他耳邊響起：“噢，是一個波特，打敗黑魔王的活下來的男孩。”

哈利翻了個白眼——不會把，居然連一頂帽子都知道。

耳邊響起了低低的笑聲：“我可不是一頂普通的帽子。那麼，讓我來看看你應該被分到哪裡？哦，勇氣，智慧，