如需幫助，請打給接線生。”電話裡的自動語音播放。

老廚師放下電話，他必須和他們聯絡上，必須！

休息室房間內，溫蒂手握著棒球棒，不安地走來走去。終於響起了敲門聲，溫蒂跑向門口。

“傑克？”溫蒂顫抖著聲音問。

“是，是我。”傑克努力平靜著自己的慌張和恐懼。

溫蒂開啟門：“你找到什麼了嗎？”

傑克不敢接觸溫蒂的目光。他不想將剛才的一切告訴溫蒂，他想起來就反胃。他不能告訴溫蒂，他和那個差點殺了丹尼的屍體險些Zuo愛。門已經鎖上了，她們出不來，一切都會好起來的。如果告訴她，她會因為恐懼而把生活弄得一團糟的。傑克決定撒謊：“什麼都沒有……我什麼都沒看見。”

“你去過丹尼說過的237　號房？”

“去了。”

“你什麼都沒看見？”溫蒂不相信地問著。

“什麼都沒見。他怎麼樣了？”傑克想引開話題。

“他還在睡。”

“很好。我想隔天起床就會沒事了。”傑克說道。他與其在說服溫蒂，不如說是在說服自己。但願明天一切都會恢復正常。

“你確定你去的是同一間嗎？也許丹尼搞錯了號碼。”溫蒂還是無法釋懷，這麼重大的事，旅館裡還有別人，他們的生命正受到威脅，而丈夫怎麼能這樣輕描淡寫？

“他一定是去那一間，門沒關，燈也是亮著的。”

“我不懂……脖子上的淤青是怎麼回事？一定是有人弄的。”

“我想，那是他自己弄的。”傑克看著溫蒂，企圖說服她。

“不，不可能！”溫蒂太瞭解自己的孩子，他絕不會這樣做！

房內的丹尼睜著眼睛，他聽得見父母的爭吵，在他眼前，另一幅畫面令他感到迷惑，他看到了一扇門，黃｜色的門上用紅色筆寫著“REDRUM”幾個字母。這是什麼？這又是什麼？

門外傳來溫蒂的聲音：“不管解釋是什麼，我想，我們要帶丹尼離開這裡！“

傑克幾乎是立刻咆哮起來：“帶他離開這裡？你是說，離開這家旅館？”

獨自在房間裡的丹尼聽不到父母的聲音，他驚恐地張大了嘴，他又看到了那幅景象：紅色的血液從旅館側門兩旁噴湧而出，充滿了大廳，最終蓋住了視線！

“你就是這樣，找麻煩！”傑克歇斯底里地叫喊起來，“每次我快要成就一些事情，每次我專心工作時你都這樣，如果我要離開，我可以自己遞辭呈！我可以去掃街，洗車，你喜歡嗎？”

溫蒂倉皇無措，兒子的受傷，丈夫的反常，她能做的只有哭泣。

“你毀了我的生活！但我不會讓你這樣做！”傑克憤怒地走出房間。越來越強的感覺告訴傑克，他絕不會離開這家旅館，絕不會！

傑克將過道里的盤碗揮到地上，發出巨大的碰撞聲。他發洩著，發覺自己又來到了“金房”酒吧門前。然而與剛才不同的是，他發現，走廊裡到處是狂歡的氣氛，吹爆的氣球，散落的綵帶，他向“金房”裡望去，只見酒吧裡賓客滿座。

老廚師還在打著電話。

“晚上好，森林服務。”通訊處的人接起電話。

“你好，我叫迪克。哈洛安，眺望旅館的主廚。”老廚師說道。

“你好，有什麼事嗎？”

“我想打個緊急電話給眺望旅館，但接線生說電話線接不通。”

“因為暴風雪，很多線路中斷。”電話裡的人回答道。

（）

“很抱歉這麼麻煩你，但有一家人外加一個小孩在上面，面臨暴風雪，很感謝你，是否能用無線電聯絡，看看是否一切平安？”老廚師懇求道。

“很樂意服務，20分鐘後再打來好嗎？”

“謝謝，好的。”老廚師說。

“好。”通訊員掛上電話。

絕不離開這間旅館！傑克走進“金房”後，這個想法越來越肯定。“金房”酒吧裡賓客滿座，50張臺桌，座無虛席。這才是他想要的生活。這裡儼然在舉行著一場假面舞會，紳士名媛個個盛裝出席，穿的卻是舊時的款式，顯然是久違的潮流，瀰漫著陳腐的時尚。傑克卻一點也不感到陌生。

“晚上好，塔倫斯先生。”一位客人熟悉地向傑克打招呼。

“晚上好。”傑克回答道。他走到吧檯前，“嗨，洛伊，出去了一下，現在回來了。“

“晚上好，