的話就太不公平了，你根本無能為力！但我敢肯定她不會的，我是說，假如他們真的在對角巷弄到了鋪子，那肯定已經計畫很長時間了。」

��「沒錯，但這是令一回事，他們怎麼弄到鋪子的？」羅恩說道，一邊拼命用魔杖敲杯子以至於它的腿又軟了，倒在他面前抽搐。「這有點奇怪不是嗎？他們需要成堆的金加隆來支付對角巷的房租。假如她知道他們有那麼多的錢的話，它就知道他們要幹什麼了。」

��「對，我也想到了，」赫敏說道，一邊讓她的杯子靈巧地在哈利杯子周圍繞圈──哈利杯子的短腿仍然夠不到桌子。「我想知道Mundungus到底有沒有說服他們去偷東西或者幹別的什麼壞事。」

��「他沒有，」哈利簡略地說。

��「你怎麼知道的？」羅恩和赫敏一起問道。

��「因為──」哈利猶豫著，但也許是坦白的時候了。假如這讓人懷疑弗雷德和喬治犯了罪的話，再沈默下去就沒有任何好處了。「因為那些錢是我給他們的。我把去年六月把三強爭霸賽的獎金給了他們。」

��一段震驚的靜默，然後赫敏的杯子慢步走過桌子邊緣，然後在地上摔了個粉碎。

��「哦，哈利，你沒有！」她說。

��「不，我有，」哈利反駁道，「而且我一點也不後悔。我不需要那些錢，但他們卻能開一家成功的搞笑商店。」

��「但這簡直棒極了！」羅恩說道，看起來有點發抖。「這全是你的錯了，哈利──媽媽這下完全不能責怪我了！我能告訴她嗎？」

��「是的，我想你最好告訴她，」哈利遲疑地說，「特別是如果她認為他們接受了偷來的坩堝或別的什麼。」

��剩下的時間裡，赫敏什麼也沒說，但是哈利懷疑她的自制力就快要控制不住了。果真，當他們一離開城堡在五月淡淡的陽光下休息時，她瞪著眼睛盯著哈利，下定決心張開了嘴。

��但哈利在她還沒開口前就打斷了她。

��「別對我嘮叨，事情已經發生了，」他堅定地說。「弗雷德和喬治得到了那些金加隆──也很合理地用了一些，聽到這些訊息──我不能從他們手裡要回那些錢，我也不想。所以什麼也別說了，赫敏。」

��「我並不是要說關於弗雷德和喬治的事！」她委屈地說。

��羅恩懷疑地用鼻子哼了一聲，赫敏對他擺出了一張臭臉。

��「不，我不是！」她生氣地說。「事實上，我是想問哈利他打算什麼時候去找斯內普重新上Occlumency課！」

��哈利低下頭。一旦他們討論完弗雷德和喬治戲劇性的出走──這無可否認地花了很長時間，羅恩和赫敏就開始想聽聽關於小天狼星的訊息。因為哈利並沒有向他們吐露他想和小天狼星首先交談的原因，他現在很難想出該告訴他們什麼。哈利什麼也沒說。事實上，小天狼星也希望他重新開始Occlumency課。他對此一直很遺憾。赫敏可不會放棄這個話題，她一直重複問他。

��「你可別說你已經停止做那些奇怪的夢了，」赫敏說，「因為羅恩告訴我你昨晚睡覺時又在那兒嘀咕了。」

��哈利狂怒地看了羅恩一眼。羅恩有點不自然。

��「你只嘀咕了一小會兒，」他咕噥著辯解到，「像是說『再往前一點』。」

��「我夢見我正在看你打魁地奇，」哈利無情地撒謊道，「我正讓你再把手往前伸長一點去抓金飛賊」

��羅恩的耳朵變紅了。哈利感到了一種報復的喜悅；他沒有──當然了──夢到過這類事。

��昨天晚上，他又一次夢到了他走在神奇事物部（DepartmentofMysteries）的走廊上。他穿過圓形的房間，在那時，房間裡充滿了滴答做響的閃爍的燈光，他發現自己又來到了那個像洞穴的房間──裡面滿是擺著並列的落滿灰塵的玻璃球的架子。

��他匆忙地徑直飛奔向第97排，向左轉，然後沿著它跑。他當時也許說得太大聲了。再往前一點。他覺得他的自我意識正在努力地叫醒他。在他到達那排架子的盡頭前，他發現自己又躺在了床上，凝視著四柱床的頂蓬。

��「你正試圖去封閉你的思想，不是嗎？」赫敏瞪著哈利說，「你會去接著上Occlumency課吧？」

��「我當然會，」哈利說，試著讓人聽起來好象這個問題對他很無禮，但是躲著她的眼睛。事實上，他非常好奇那間滿是蒙