一會兒天后，唐一凡轉入正題：“何老師，你們學校是不是有一位叫馬雲的英語老師？”

“有啊，馬老師可是我們學校的大名人！”何一兵笑道，“馬老師三年前就業餘時間創業了，他跟同事一起成立了海博翻譯社，這可是我們杭城第一家專業的翻譯社！馬老師被譽為全杭城英語可能說得最好的人之一!”

“那這位馬老師現在學校嗎，我想認識一下可以嗎……”

“啊呀，那可真不巧，他剛剛去了美國！”

“已經去美國了？”

“嗯，臨時被杭城政府派去美國談判去了！”

原來“想要富先修路”是那年的主題，國家對外開放後，公路等基礎設施建設專案吸引了大批海外投資者。其中有一個叫Fred美國商人，飛來杭城和政府談修路，可專案後來進行得並不順利。這位美國商人Fred與杭城政府合作修建杭城到阜陽的高速公路，但談判僵持了一年，美方之前承諾的投資資金遲遲不到位。最後雙方認為可能溝通有問題，缺的是個好翻譯，因此中方便聘請了當時小有名氣的海博翻譯社馬雲老師擔任翻譯。在協商過程中，外商先是推脫說香港合作方董事會不批資金，後來香港方面又說資金被美國方給扣留了。

很不巧，唐一凡來的前幾天，馬雲老師被中方派往美國加利福尼亞州的馬里布海灘，向這位美國商人Fred追討原先承諾投資的拖欠款項去了。