卡羅萊納黑豹的球隊大巴緩緩地在燭臺球場入口不遠處停靠了下來，球員們陸陸續續地開始準備下車——今天是他們前來適應場地的日子，但前門卻遲遲沒有動靜，稀稀拉拉站立起來的球員們就開始互相交頭接耳。

等待了約莫五分鐘，球員助理布魯斯-德海文（Bruce-DeHaven）的身影出現在視線之中，解釋了一下具體原因，“因為時間調節方面出現了一些衝突，現在舊金山49人的球員們已經離開了燭臺球場，但工作人員還在收拾東西，可能還需要約莫十分鐘，隨後我們就可以進場了，沒有什麼特別情況，請耐心等候一下。”

“他們是故意的，對吧？”二年級角衛喬什-諾曼（Josh-Norman）梗著脖子，大喇喇地抬起下巴就呵斥到。

德海文正準備張口解釋——

其實是因為舊金山49人的訓練課聚集了太多球迷，球員們為了感謝球迷們的到場，離場的時候耽誤了一些時間，進進出出也就是一刻鐘左右的誤差，這不是什麼大事；舊金山49人球隊經理特倫特-巴爾克親自表達了歉意，並且承諾將相對應地延長卡羅萊納黑豹適應場地的訓練時間。

但顯然，德海文低估了過去短短一週時間裡針鋒相對、火花四射的罵戰所帶來的化學效應。

“顯然。”

“卑鄙。”

“只會玩一些上不了檯面的手段。”

“草！”

“打死他們！”

“不要臉！”

“真是令人作嘔。”

嘰嘰喳喳的聲音此起彼伏，同仇敵愾的話語裡充滿了憤怒和不滿，不少人都站立了起來，透過窗戶望了出去。

卡姆乾脆直接拉開了大巴窗戶，把上半身探了出去，然後就看到了正在歡呼吶喊的九人們，熙熙攘攘地夾道歡迎著，那些剛剛結束訓練的球員們正在友好而親切地問候著，腳步斷斷續續地保持著前進狀態，似乎正在離開球場。

陸恪！

卡姆一眼就看到了那個身穿淺藍色套頭T恤的傢伙，滿臉陽光的笑容，正在躬身與幾位球迷親切地交談著，眉宇之間的春風得意似乎正在嘲笑他的狼狽和窘迫；更可怕的是，那傢伙就這樣站在了原地，一動不動，明知道時間已經耽誤了，居然還在繼續拖延，顯然，那傢伙就是故意的，故意縮減他們適應場地的時間。

“草！”

怒火瞬間就衝破了胸口的束縛，卡姆朝著陸恪所在的方向嘶吼了一句。

但僅僅只是短短一個單音節而已，在現場球迷的嘈雜聲之中，沒有能夠掀起任何波瀾，慘遭無視的卡姆就越發憤怒起來，經紀人的那些交代全部都拋在了腦後，就連記者衝突的事情也全部都責怪在了陸恪頭上，新仇舊恨一股腦地衝了上來，然後——

“不要臉的垃圾！滾開！除了這些下三濫的惡劣手段之外，就沒有其他手段了嗎？我猜你是出賣了自己的屁股才拿到首發位置的吧？令人作嘔的娘娘腔！有種你直接站到我對面，我們以拳頭對拳頭較量一番？我會直接把你打成一坨殘渣！就連自己都認不出來！”

“你個腦子進水的白痴！你過來！我會操練你到你的菊花可以喝奶！你就是一坨狗屎！你整個人就是由狗屎構成的！我敢打賭，你的父母后悔沒有把你掐死在搖籃裡，因為你噁心得像是一個現代藝術傑作！你就是最低等的生物！就連草履蟲都比你高階！”

此時此刻，卡姆已經徹底失去了理智，就如同瘋子一般。

話語一句比一句骯髒、一句比一句兇狠，其中還夾雜了許多黑人俚語，旁人甚至無法準確理解話語的意思。

但卡姆已經透過自己的肢體語言清晰地表達了出來，即使聽不明白，那些話語也絕對不是什麼令人心情愉悅的內容，這就已經足夠了，滔滔不絕的話語缺少了記者的阻攔，就這樣毫無顧忌地開始洩洪。

卡姆點燃了導火索，卡羅萊納黑豹的不少球員也都憋屈得不行，此時也都紛紛拉開了窗戶，開始破口大罵。

不遠處，舊金山49人的球迷和球員們也終於察覺到了異常，紛紛轉過頭來，然後就就直接炸鍋了——之前在社交網路之上的罵戰還不夠過癮，現在居然延伸到了現實生活來，既然對手都已經罵上門來了，他們怎麼可能退縮呢？

還記得嗎？今天的場地適應不得不推遲的原因？

球迷太多！

休賽周歸來之後，球迷熱情格外高漲，儘管今天不是公開訓練課，但燭臺球場還是聚集了超過一千名球迷，