今天北方打算刻著瓜子毛豆胡蘿蔔看著洛奇與伏地魔如何敢在鄧布利多的眼皮子底下作死。

十五把飛天掃帚拔地而起，高高地升上天空。比賽開始了。

“鬼飛球立刻被格蘭芬多的安吉利娜·約翰遜搶到了——那姑娘是一個多麼出色的追球手，而且長得還很迷人——”

“喬丹!”

“對不起，教授。”

李·喬丹是韋斯萊孿生兄弟的朋友。他正在麥格教授的密切監視下，擔任比賽的解說員。

“她在上面真是一路飛奔，一個漂亮的傳球，給了艾麗婭·斯平內特，她是奧利弗·伍德慧眼發現的人才，去年還只是個替補隊員——球又傳給了約翰遜，然後——糟糕，斯萊特林隊把鬼飛球搶去了，斯萊特林隊的隊長馬庫斯·弗林特得到了鬼飛球，飛奔而去——弗林特在上面像鷹一樣飛翔——他要得分了——沒有，格蘭芬多隊的守門員伍德一個漂亮的動作，把球斷掉了，現在是格蘭芬多隊拿球——那是格蘭芬多隊的追球手凱蒂·貝爾，在球場上空，在弗林特周圍敏捷地衝來衝去——哎喲——那一定很疼，被一隻遊走球擊中了後腦勺——鬼飛球被斯萊特林隊搶斷——那是德里安·普塞飛快地朝球門柱衝去，但是他被另一隻遊走球打倒了——遊走球被弗雷德或者喬治·韋斯萊撥到一邊，那兩個雙胞胎實在難以分清——格蘭芬多隊的擊球手幹得真漂亮，約翰遜又奪回了鬼飛球，前面沒有阻力，她拼命飛奔——真像是飛一樣——躲開一隻遊走球——球門柱就在前面——來吧，好，安吉利娜——守門員布萊奇俯衝過來——漏過了——格蘭芬多隊得分了!”格蘭芬多們的歡呼聲在寒冷的天空中迴盪，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和呻·吟。

“借光，借光，讓一讓。”

“海格!”

羅恩和赫敏互相擠了一擠，騰出地方讓海格坐進來。

“我剛才在我那小屋裡看的，”海格拍著他掛在脖子上的那隻大望遠鏡說道，“可是那和在人群裡看比賽氣氛不一樣。飛賊還不見蹤影，是嗎?”

“沒看見，”羅恩說，“哈利還沒什麼要做的。”

“只要沒出麻煩，就算走運。”海格說著，舉起望遠鏡，費力地看著空中的一個小點——那就是哈利。

哈利在很高的空中，在賽場上方輕·盈地滑來滑去，眯著眼睛搜尋飛賊的影子。這是他和伍德制訂的比賽計劃的一部分。

“你先躲在一邊，等看見飛賊再說，”伍德這樣說，“我們不想讓你早早地就遭到襲擊。”

安吉利娜得分後，哈利翻了幾個斤斗，表達自己喜悅的情緒。現在他又回去尋找飛賊了。有一次，他突然看見金光一閃，但這只是韋斯萊孿生兄弟中某一個的手錶的反光；還有一次，一隻遊走球決定朝他這邊衝來，那樣子就像一隻炮彈，但是哈利躲開了，弗雷德追著球趕來。

“沒事兒吧，哈利?”弗雷德只喊了一聲，就狠狠地把球打向馬庫斯·弗林特那邊。

“斯萊特林隊得球，”李·喬丹說道，“追球手普塞低頭躲過兩隻遊走球，又躲過

韋斯萊孿生兄弟和追球手貝爾，奔向——等一等——那是飛賊嗎?”

德里安·普塞只顧扭頭看從他左耳邊飛過的一道金光，把鬼飛球漏掉了，人群中傳出一片竊竊私語。

哈利看見飛賊了。他心裡一陣激動，俯衝下去，追逐那道金色的流光。斯萊特林隊的找球手特倫斯希金斯也看見了。兩人並排朝飛賊飛奔而去——追球手們似乎都忘記了他們自己應該做的事情，一個個懸停在空中，注視著。

哈利的速度比希金斯快——他能看見那隻小小的圓球，翅膀撲扇著，在前面飛躥——他又猛地加快了速度——嘭!下面的格蘭芬多們傳出一陣憤怒的吼叫聲——馬庫斯·弗林特故意衝撞哈利，哈利的飛天掃帚猛地偏離方向，但哈利死死地抓·住它。“犯規!”格蘭芬多們大聲叫道。

霍琦夫人怒氣衝衝地責備了弗林特，然後命令格蘭芬多隊在球門柱發任意球。但是，當然啦，在一片混亂中，金色飛賊又從視線中消失了。看臺上，迪安·托馬斯大聲嚷道：“把他罰下場，裁判!紅牌!”“這不是足球，迪安，”羅恩提醒他，“在魁地奇比賽中，是不能把人罰下場的——還有，紅牌是什麼?”

可是海格贊成迪安的意見。

“他們應該改變一下比賽規則，弗林特在空中差點把哈利撞了下來。”

李·喬丹覺得很難做到不偏不倚。

“這樣——經過剛