業見面會需要翻譯，難度不大，是交替傳譯，但因為有一定專業性仍需要做些準備，主任給了我一些材料，又對我說：“我跟組織單位說好了，你去的時候，可以帶幾個我們系的學生，讓他們在旁邊見識見識。”我看了看主任給我的名單，上面有喬菲的名字。

喬菲

我們離開主任辦公室之後，小丹與波波的眼神幾乎欲致我於死地。

“為什麼程家陽只跟你說話？”

“純粹是運氣好。”

“跟你說話也就算了，你為什麼要提議那麼早走？害得我們都沒有機會跟他搭訕。我醞釀了好久！”波波一副要抓狂的樣子。

“幹完活了，就應該走啊，”我理直氣壯的，“再說，程家陽要是再跟我說話，我的心臟就要跳出來了。”

正文　第3章

第3章

喬菲

我為什麼學外語呢？高考之後，報志願的時候，我希望可以得到一份穩定的，收入頗豐又不用學習數學的工作，所以選擇了這個行業。如果不繼續攻讀學位的話，就業大概是幾種方向，外資企業，老師，或者是專業翻譯。時下里，流行的一個詞：白骨精。意思是，白領，骨幹，精英。我覺得自己應該在外資企業當白領，應酬生意，談笑風生，勾心鬥角，我的這一顆堅強的心臟太適合過著城市裡虛張聲勢的生活。老師呢，這是要求德才兼備的職業，而翻譯呢，我從心眼裡不喜歡，無非是傳聲筒罷了，語言是工具，人也是工具。

是程家陽改變了我的想法。

那天的會議，他可真是神氣，一個人充當中法雙方發言者的翻譯，反應迅速，思維敏銳，用詞準確，幾乎亂真的巴黎口音，而更讓人印象深刻的是他對會談現場的排程和掌握，鬆緊有馳的節奏，針鋒相對的討論，無傷大雅的笑話，程家陽遊刃有餘。我知道，原來翻譯其實也是會場的司儀。

他那天的樣子一直印在我的腦海裡，黑色的西裝領帶，白淨瘦削的臉孔，波瀾不驚的表情，安靜優雅的舉止。雖然不久，我就認識了這華麗表象下真正的他，可是，他的這個樣子讓人無法忘記。

同樣是這一天，我想程家陽師兄也記住了我。

大型會談結束，雙方有部分企業代表想要藉此機會，單獨聊聊，組織者卻並沒有做足夠的準備，不得以之下，我和一起來的兩個同學臨危受命。

“配額，訂單，增值稅，廠房，保險，信用證。

中法兩國的友誼源遠流長，經貿領域合作不斷加強。

我廠技術力量強大，人才資源雄厚……

……

我慶幸自己一直以來都還算用功，終規終矩的內容都能翻譯出來，可那位中方紡織企業負責人的一句話到底還是把我的冷汗逼了出來。在介紹自己的企業規模宏大，職工生活保障設施齊全時，禿頂大腦袋的這位老總說：“我們的生活社群裡什麼都有，公寓，食堂，健身中心，戲院，舞廳……總之除了火葬場，什麼都有。”

我聽到“火葬場”這個詞，腦袋就“嗡”了一下，餘光看見程家陽已經完成了自己的任務，站在離我不遠的地方，電光火石間想到，他可能正在看著我，就什麼單詞都不記得了。

我嚴肅地對老外說：“人們除了不死在這裡，就什麼都可以做。”看到他受驚的樣子，我又補充道：“就是說，設施很全，什麼都有。”

現在我確定，程家陽確實在看著我，我看見他笑得發抖的肩膀。

每個人都有許多個“第一次”，這是我第一次做翻譯，發了一身的汗。我覺得這個工作絕對可以在三九天驅寒。

法國人還算大方，現場付酬。我工作不到半個小時，得到了300元錢，看看程家陽手裡的信封，厚厚的一小摞，他向我們揚一揚：“請你們吃飯。”

我們同學一行四個人，坐著程家陽的德國小轎車去了城裡很有名的一家海鮮酒樓。輪到我點菜，要了一道嚮往已久，無緣品嚐的極品三文魚刺身，每例388元，我心裡也有些古怪的想法，如果這位公子哥要請客，就讓他破費好了。

待到所有人都點了菜，我又舉手對服務員補充了一下：“麻煩你，我還想要一份土豆燴茄子，就是那種，土豆和茄子，攪得稀爛，放上香蔥沫。”

“我是東北人。”我對忍俊不禁的程家陽說。

“對啊，對啊。”一位同班的男同學說，“她生吃蔥的。”

服務員卻是倔脾氣，對我說：“對不起，小姐，我們這是專業海鮮食府。”