榭麗大道散步的敞篷馬車，就會被門口的僕人瞧不起，更不用說您現在的出租馬車了。”珍低聲說道。

“如果我是走路過去，是不是就會被僕人給轟出大門？”

“完全有可能。”

“也就說，如果我想被人看得起，我就必須花大錢訂購兩輛馬車？”

“是的。”

“好吧——”歐也妮笑，“等我回去和我父親商量過後再說。”

珍完全沒有聽懂歐也妮在說什麼，認真地回覆道：“不過您別擔心。等下我幫您對付就行。您只要在邊上擺出一副高高在上的樣子，他們就會被您唬住。”

“好的，謝謝你親愛的，我會盡量照你說的做。”歐也妮笑道。

珍透過車窗，繼續盡職地替她觀察著身畔的動向。

“剛才過去的，是得雷侯爵夫人和她的女兒。侯爵因為戰功受封於第一執政時期。國王當政時，他們投向國王，為國王服務。現在陛下回來了，他們又宣誓效忠陛下……”

珍的聲音壓得很低，幾乎是在歐也妮的耳朵邊說話，“但是等下當您和她們見面，您就會驚奇地發現，她們身上的那股高傲勁兒完全不亞於國王當政時波旁時代的舊貴族——起碼舊貴族還傳承過至少百年，但她們呢？不過短短十幾年的時間而已，現在卻擺出一副從頭到腳都高人一等的樣子。不過您不用在意她們。想想吧，她們的丈夫或者父親在受封於第一執政之前不過是個鐵匠或者農民，她們對於如何拿火鉗燒火、如何趕豬其實說不定比她們家裡的女僕還要精通幾分。”

珍毫不掩飾她話裡的鄙薄和尖刻。

歐也妮聳了聳肩，“好吧——如果我受到她們的鄙視，我會盡量在腦子裡想象她們燒火趕豬的樣子，以此來求得心理上的優勢地位。”

瓜斯塔拉公爵夫人的宅邸就在前面了。

這並不是一個小型的聚會。舞會還沒正式開始，但現在至少已經有上百輛馬車停在宅邸周圍。馬車角燈發出的燈光匯聚在一起，照亮了這座建築的宏偉輪廓。大門前點著輝煌的燈火，把門前一片照得如同白晝，兩側各站一位穿著制服的僕人。

“另外，出席這樣的場合，您的身邊其實最好有位男伴。這樣才不會令您在進入時受到側目……”

馬車停下來，看著僕人走過來迎接的時候，珍忽然說了一句，口氣有點遺憾。

“那就為我祈禱吧。但願我進去的時候，誰也沒注意到我。”

歐也妮玩笑般地輕聲說道。

僕人注意到這是輛出租馬車，明顯愣了下。但還是繼續走了過來。但不像先前他做過無數遍的那樣，先幫客人放下馬車踏腳臺，等客人踏上外接式階梯進入玄關時才索要邀請函，而是打量了下車裡的歐也妮，謹慎地問道：“請問您是哪位？您有接到過來自於公爵夫人的邀請函嗎？”聲音裡明顯帶著質疑和冷淡。

珍看了眼歐也妮，露出“瞧，被我說中了吧”的表情。

“公爵夫人教你一向如此待客的嗎？”她從車窗裡鑽出頭，做出不耐煩的樣子，厲聲斥責，“現在你需要做什麼，應該不用我提醒您吧？”

僕人一愣，猶豫了下，終於還是氣餒，正預備替客人放下踏腳的時候，忽然，從門口快步出來一個人，張望了下四周，透過馬車車窗的玻璃，他隱約似乎看到裡頭坐著歐也妮，但顯然，一開始，他有點不確定，等歐也妮恰巧轉頭過來時，他終於認出了她，面露喜色，飛快地大步而來。

“葛朗臺小姐！真的是您！抱歉我剛剛才知道您也會來！”

“羅啟爾德先生……”

僕人驚訝萬分。等看到就連公爵夫人也要笑臉相迎的巴黎著名大財閥竟然毫不在意地彎腰下去，預備幫著這位坐出租馬車來的女客殷勤擺放踏腳臺時，終於回過神，慌忙搶著上前去做。

歐也妮從踏腳上下來，詹姆斯伸手讓她搭靠，極其紳士地扶著她下了馬車。然後，非常自然地，他伸出一邊臂膀。

歐也妮略一猶豫後，微笑著挽住了他的胳膊。

“您今天太漂亮了。原諒我剛開始竟然沒認出來。”

他低頭看了她一眼。

歐也妮也跟著低頭，看了眼自己。

“雖然我也很樂意聽到這種讚美，但不得不說，我還是我。給您造成困擾的，不過是這件漂亮的衣服而已。”

詹姆斯笑著搖了搖頭。兩人低聲說著話，聯袂朝裡而去。

背後的僕人目瞪口呆，珍在驚訝過後，立刻變得得意洋洋，