母發誓，”歐也妮說道，“父親您放心吧。我之所以剛才這麼晚和他見面，就是為了讓他死心。您出現得很及時，那一槍也打得好。他被您嚇跑了，以後絕不敢再回來了。”

“拿去餵狗狗都嫌的小兔崽子！竟敢打我女兒的主意！”

女兒的堅決態度讓老頭子覺得放了點心。揉了揉自己鼻子上的肉瘤，嘴裡嘟嘟囔囔地罵了一聲後，他抬起眼，“但是歐也妮，還有一樁事！你和那個猶太人到底在幹什麼？格拉珊家的婆娘今天告訴我，說猶太人坐著豪華大馬車來弗洛瓦豐找你！”

一提起這個，他就情不自禁又緊張起來，下意識地左右看了一圈，彷彿要確認自家的東西到底有沒有被對方給隨手順走，“歐也妮！老爹當年可是吃過大教訓的！你怎麼就是不長記性，竟然私下瞞著老爹和他往來？快說，他找你到底什麼事？爺爺的刀。他們怕是要把半個法國的金子都給弄到自己的金庫裡去吧？”

最後，老葛朗臺情不自禁地輕聲嘀咕了這樣一句，語氣又羨又妒。

歐也妮假裝沒聽到。

“父親，是這樣的。您應該還記得，我上去巴黎的時候，和這位羅啟爾德先生有過往來吧？上次他過來，是想和我一起做件事……”

她並不打算瞞著，把原委簡單說了一遍。

反正，但凡關係到錢的事，他絕對不會透漏半分給外人，嘴巴絕對比拉了拉鍊還要牢靠。

“商人銀行？”

老頭子差點沒跳起來。

雖然一輩子幾乎都沒踏出過索繆這塊地，但若據此認定老箍桶匠是個什麼都不懂的老古董，那就錯了。說起銀行、匯票、債券、利息，倘若他肯把肚子裡的貨色全都倒出來，絕對能夠讓巴黎最精明的財政大臣也感到目瞪口呆。

“是的。除了存貸，主要還是從事融資和投資……”

老葛朗臺擺擺手，打斷了女兒的話，“這個不用你說，我知道！”

他低頭自己盤算了一會兒，抬起頭時，那雙眼睛已經變得黃澄澄的，彷彿剛從金子堆裡拿出來按上去的。

“乖乖隆的咚！”他壓低聲，興奮地搓搓手，“要是幹好了，這可是財源滾滾的好買賣！但是歐也妮，要是出了岔子，下場也就和你那個往自己腦袋上開槍的巴黎伯父差不多！”

“是，所以需要慎重。”歐也妮說，“但是父親，對方的生意頭腦，你絕對不用擔心。至於我，您想一想，我先前既然能賺到那些錢，自然也有我的底牌。”

“嘎嘎嘎——”

老葛朗臺發出一陣短促的烏鴉叫般的怪笑聲。

“歐也妮，老爹實在沒想到，你怎麼突然變得聰明又能幹！居然能在那家人的錢袋裡插一手！那可是個圍得密不透風的儲錢罐！但是你一定要小心！千萬不要被他給算計了！他們比獅子還貪婪，比狐狸還要狡猾！老爹從前就吃過虧！還有，凡事記得要跟老爹商量！老爹替你把把關！”

“我記住了，父親。”

“好吧，好吧，我的乖孩子，”在可以預見的朝著自己滾滾而來的黃金河流面前，父女之間先前的齟齬全都當然無存了。葛朗臺幾乎是討好地看著女兒，柔聲細語地哄，“那麼，你是願意和你老爹和好了對吧？父女倆就這麼講和吧！明天就和老爹回去。”

“回去可以，”歐也妮說道，“我還是那句話，不用您多出一個銅板的家用，您也可以繼續保管家裡貨櫃的鑰匙，要是您覺得這樣讓您感到舒心的話。但您不要限制我們買什麼，吃什麼。”

葛朗臺的臉色一下又跨了。

“歐也妮，你是一定要和你老爹作對到底嗎？我可告訴你，你的都是……”

“我的都是你的，我記著這句話呢，”歐也妮打斷他的話，“我會定期向您報賬的，絕不會隱瞞一個銅子兒的收入。您讓娜農給您做事，也要付一年60法郎的年金吧？我自己出的那些，您就當是您額外給我的的年金好了。”

“居然敢這樣算計生你養你的老爹！”

老箍桶匠嚷了一聲，氣呼呼地站了起來，拂袖離去的時候，聽見歐也妮在身後說道：“那就不回去了。往後您也別想我會向您報賬。”

一切靠金子說話。

雖然，葛朗臺本人已經堪稱安茹省內數一數二的鉅富了。但歐也妮在這麼短的時間裡，就已經賺到幾乎和他苦心經營一輩子賺到的差不多的黃金，現在，即便嘴裡不肯承認，但老箍桶匠在女兒說話時，不知不覺就會帶出一種恭聽的神氣——當然，能讓他恭聽的，不是歐也妮這個