路回去。

葛朗臺是個財迷。無論是葡萄牙金洋、熱那亞金幣還是令收藏家為之痴迷的歷代古王朝金幣，他都瞭如指望。從前，碰到某個心情好的晚上，他就在會在壁爐前搬出自己最得意的珍貴收藏，一樣樣地展示給歐也妮，好讓女兒清楚它們各自的價值。時間長了，歐也妮自然也練就出一雙不亞於收藏家的鑑別眼光。

以她的估計，這堆遺留自金雀花王朝的金幣，現在市價至少能賣到400法郎一枚。剛才數了下，總共32枚，也就是說，這袋子的金幣，價值超過一萬法郎。

“娜農，拿去吧，這是給你的。”

歐也妮給了娜農兩枚。

還沉浸在挖出一堆金幣的巨大歡樂裡而無法自拔的忠實女僕嚇了一大跳，反應過來後，慌忙搖手，“不，不，這是屬於老爺的，我不能要。”

歐也妮嗤地笑了起來，“誰告訴這是屬於老爺的？這是我的。還有，這兩枚是屬於你的。”她把錢幣塞到娜農的手裡，“這兩枚值800法郎。好好收著。別告訴任何人，包括我父親。”

娜農可算弄明白歐也妮的意思了，機警地四下了望了眼，壓低聲說道，“小姐，您的意思是不讓老爺知道？”

“自然。讓他知道了，保管被他沒收得不留給我們一個子兒。天天吃著乾硬的麵包，想往咖啡裡多加顆糖都要先經父親的允許，這樣的日子我過夠了。娜農，你以後也想吃鬆軟的麵包，想吃剛煮出來的新鮮雞蛋，想吃往下流著油的香噴噴的燒鵝吧？那就聽我的，別幹蠢事。我保證，以後會讓你天天吃，吃膩了也要你吃！”

娜農吞了口口水，喉嚨裡發出清晰的咕咚一聲。

“我的小姐！”她緊緊攥住手裡那兩枚她做牛做馬十年也賺不來的金幣，眼睛裡閃動著快樂的光芒，“怎麼可能有吃膩的一天！我只聽您一個人的！您叫我怎樣，我就怎樣！”

“那麼……”歐也妮笑了，“我們這就回去吧。準備一瓶酒，晚上我要陪著父親喝兩杯。”

————

當晚，回家的葛朗臺發現晚餐桌上比平時多了瓶酒。酒倒罷了，反正自家多的是。當看到另外還多了兩樣菜時，終於忍無可忍了。

“這是怎麼了？我一個白天不在家，你們就想把我吃窮破產，好讓我和我那個倒黴兄弟一樣最後吃槍子兒自盡？”

他用不高興的目光逼視著從他一回來就開始戰戰兢兢的太太。

“父親，您錯怪媽媽了。”

歐也妮站到被嚇得不輕的可憐母親身前，“是我的主意。明天我就要去巴黎了。可能要一段時間才回來。所以我叫娜農多準備了兩個菜，我想陪您喝好好喝兩杯。這些都是我用自己的零花錢買的。”

“女兒這麼孝順！你要是還責備她，那就簡直太沒人性了！”

壯著膽的葛朗臺太太嚷道。

葛朗臺再次看了眼桌上的盤碟，終於露出一絲笑容。

“好吧，好吧！我懂了！我的歐也妮也開始知道心疼我這個不容易的老爹了！老婆子你說什麼，我怎麼會怪她呢！來吧，一家人趕緊坐下來，咱們和和美美地開始吃喝吧！”

葛朗臺太太鬆了口氣，踩著有點發軟的腳步坐了下來。

————

或許是想著數年後自己那可以預見的數百萬法郎財產進賬，或許是因為今晚的歐也妮確實特別乖巧可愛，總之，平時絕不允許自己喝醉的葛朗臺老爹在喝了將近一瓶的酒後，終於邁著踉踉蹌蹌的腳步被人高馬大的娜農扶著上樓回到自己房間，一頭栽在床上後，就閉著眼睛呼呼地睡了過去。

“老爺睡得可香啦！”娜農下來後說道，“剛才屋子裡太黑，我出來時，一不小心勾到一條凳子，發出那麼大的響聲，我自己都嚇了一跳，他卻沒動一下！”

等葛朗臺太太回到和老頭子相對的那個屬於她自己的房間裡睡覺，娜農也躺回到她位於夾道里的地鋪上，整座房子裡靜得只剩看門狗發出幾聲響動時，歐也妮穿著襪出來，躡手躡腳摸到父親的房間門口，悄無聲息地潛了進去。

屋子裡充滿酒氣，鼾聲震天。藉著那扇狹仄窗子裡透進來的黯淡光線，可以看到父親躺在床上沉睡的身影。從她這個角度看去，他就像個一動不動的隆起來的小土包。

歐也妮屏住呼吸，踩著無聲的步伐來到父親的床邊。幾乎沒費什麼力氣，很順利地就拿到了他一直藏在自己那件四季不離身的坎肩口袋裡的鑰匙。

這是通往那個私人金庫的鑰匙。

————