，西班牙語寫作juan賈鴻漸私下裡和葉靜把這翻譯叫做“娟兒”。這個娟兒在跟當地官員噼裡啪啦的用西班牙語不停說什麼的時候，賈鴻漸問好奇的問老孃們兒道：“這翻譯跟那官員說什麼呢？”

這老孃們兒稍微會一些西班牙語·畢竟是住在洛杉磯的人，那邊兒拉美裔的特別多。這老孃們兒聽了兩句之後，跟賈鴻漸說道：“這個翻譯……好像來頭不小·貌似是整個玻利維亞古柯農協會的書記，也就是領袖…···”噗······賈鴻漸都快噴了，真的假的？他來這邊兒被安排了一個翻譯，而這個翻譯還這麼大來頭？而賈鴻漸驚訝的時候，那邊葉靜也驚訝呢，“啥？種毒品的都有自己的協會了？這還有沒有天理啊？”

此時一直在聽著那倆人說話的老孃們大概從對話裡面補了一點知識，這才開始科普道：“這個古柯農協會的領袖，去年好像還是查帕雷叢林這邊的古柯農協會書記，今年初成為了全國範圍的古柯農領袖，他好像小時候當過兵還當過礦工還放過羊·後來也種過古柯，現在像是要在政界發展，聽說他今年開始要籌備明年的國會選舉，想成為議員……”

恩？當過兵種過古柯，還是全國古柯農領袖，要競選議員·……賈鴻漸怎麼總覺得這好像隱隱約約的跟後世一個玻利維亞的大人物經歷很像呢？他立馬開口問老孃們兒道：“這娟兒·不，這胡安的全名叫什麼？”“大概是叫胡安－埃沃拉萊斯－艾瑪，一般就是叫他胡安－莫拉萊斯或者是埃沃－莫拉斯吧。”老孃們兒想了想回答道。

我了個擦！賈鴻漸此時真心驚了！一聽到埃沃－莫拉萊斯他還能不知道是誰麼？這莫拉萊斯，那就是年1月份的新一屆玻利維亞總統！甚至一直到了2012年賈鴻漸重生之前，這貨還是玻利維亞總統！他這總統給人的印象就相當深了，第一個就是什麼？就是他當了總統以後，還是住著自己的小平房！哪怕這是作秀，那也給人感覺非常好啊！第二個就是他是南美難得的偏向社會主義這邊的傢伙，跟查韋斯一起在21世紀初那一直跟美國對著幹，而且在國內推行比較社會主義的經濟體系！

這樣一個未來的玻利維亞總統，居然現在在給他賈鴻漸當翻譯！這尼瑪爽爆了有沒有？回頭到了年末，莫拉萊斯當選了之後，賈鴻漸這都是可以直接打電話過去恭喜的啊！到時候在旁邊人的矚目中，賈鴻漸很淡然的親自恭喜了莫拉萊斯，接著再大家不接的眼神中，他解釋道：“這個莫拉萊斯想當年那是我的翻譯······跟我一起下過基層……”擦，這裝逼的感覺碉堡了有沒有！哪怕玻利維亞不是個大國，但是這世界上誰尼瑪能讓未來的總統給自己當跟班的翻譯？

這邊賈鴻漸還在興奮呢，旁邊的未來總統和當地官員的爭執已經快結束了，賈鴻漸趕忙就摻和進去，非常親暱的問這未來總統道：“娟兒，怎麼了？”“我叫胡安，不是娟兒……我剛才是在抗議我們zhèng　fǔ對於古柯農的不信任，誰說我們古柯農有錢就一定變壞？這還沒錢呢就想著佔有我們的錢，玻利維亞的銀行什麼樣你們是不知道，回頭這些錢存進了玻利維亞的銀行，萬一被人挪用了貪汙了，這事兒我們怎麼辦？”

“沒關係，我們美國zhèng　fǔ可以幫你們監督！剛才這位官員說是要存在什麼銀行？哦，聖克魯斯銀行？一個地方銀行？沒關係，我們在聖克魯斯這邊有領事館，我們可以幫你們監督督促他們，絕對不會讓你們農民的錢被侵佔的！”這邊老孃們兒又開始政治作秀了，到處給空頭支票。

“真的？”娟兒看著這老孃們兒信誓旦旦的樣子，有點半信半疑，不過此時賈鴻漸倒是想到了什麼——肯定是一個好主意！他突然開口問唐娜老孃們兒道：“老······唐娜，你們美國銀行有在玻利維亞開什麼分行麼？”“有啊，我們的花旗銀行在聖克魯斯就有分行，不過他們要求很高階的，只是給玻利維亞的梅賽德斯賓士等等外國頂級公司服務，普通玻利維亞公民想找花旗銀行服務都不行的······你不是···…天啊！”老孃們兒好像意識到了什麼！

沒錯，賈鴻漸就是想要最好的銀行，也就是這個聖克魯斯的花旗銀行來接納查帕雷叢林裡面衣不遮體的古柯農們的存款！而此時莫拉萊斯大概意識到了賈鴻漸的意思後，他都不可置信的搖頭了——“賈先生，這不可能，花旗銀行肯定不會願意的！你知道花旗銀行是怎麼樣的麼？他們的銀行裡面到處都是地毯，非常乾淨非常安靜，那裡面進出的都是外國人，他們不可能願意給古柯農服務的！不可能！”

“可不可能是一個問題，可能了以後會是什麼