長時間，科迪恩夫婦果然很想念小孫子。阿德里安和西弗勒斯樂得輕鬆，完全放棄了小克拉的照管權，每天散散步，看看書，有的時候聊天。肚子裡的孩子也會時不時地根把手放在他身上的父親打個招呼，讓阿德里安發出一聲驚呼。

假期結束後，一家人又回到地窖過著規律而平靜的生活。當西弗勒斯生日來臨的時候，孩子的預產期也要到了，龐弗雷夫人也是隨時待命。在1月9日，西弗勒斯的生日那天中午，阿德里安生下了一個男孩，這個孩子是阿德里安的翻版，完全按繼承了爸爸出色的外表，性子也跳脫一點，呀呀地哭了好一會。

西弗勒斯上午本來是有課的，可是課上到一半突然斯普勞特校長和麥格教授把他叫到教室外面，告訴他阿德里安快要生產了的訊息，讓他先去守著，由麥格教授幫他看著剩下的時間。斯普勞特校長和西弗勒斯急匆匆地趕回了地窖。這個時候龐弗雷夫人已經帶著急救箱到了，而�