以回應，心裡覺得這一切真可笑，他看出來，自己得連續幾天忙著學斯萬家的母牛叫了。不過他也確實是激動無比，因為城牆到底被他攻破了。

伊麗莎也很振奮。不過她表示的方式卻是轉身回到廚房裡去，不讓別人看到她的激動。她說：“我說——，甘特先生，沒見過你這種傻樣，就為一個孩子。”

後來，尤金的搖籃就放在了客廳裡。他睜眼躺在裡面，看著一家人端著熱氣騰騰的飯菜從身邊匆匆走過。伊麗莎現在已經做得一手好菜。星期天一家人坐在一起吃頓豐盛的晚餐是最令人難忘的了。男孩兒們從教堂回來兩個小時，便餓得圍著廚房直打轉了。本，神氣地皺起眉頭，等在紗門外面，偶爾裝作不經意的樣子過來看看飯做得怎麼樣了；葛羅夫，明目張膽地直闖進來看媽媽做飯，結果被趕了出去；盧克，小胖臉上盪漾著興奮的笑容，在房間裡衝過來跑過去歡快地大聲唱著：

喂尼，喂地，喂基。

喂尼，喂地，喂基。

喂尼，喂地，喂基。

喂——，喂——，喂——。

他聽黛西和約瑟芬·布朗一起學著扮演過莎士比亞的戲《凱撒》。他這支曲調就是學凱撒在劇中的那段名言：“Venl，Vidi，Vici（我來了，我看到了，我征服了）。”

尤金躺在搖籃裡。從敞開的門那兒，能聽到鍋碗瓢盆在奏響，聽到幾個哥哥在撒歡，還有甘特准備切烤肉前刀叉的磕碰聲。上午發生的那一幕偉大的事件還在人們口中反覆傳頌著，說來說去內容都完全一樣，但人們的興致卻有增無減。

當那股誘人的飯菜的香味飄進