翻譯進行的,和本國人對話則是直接進行的)。
大奇:“是的。”
外國人:“我們在報紙上,準確地說是《榕州日報》上看到過你的訊息。是你上次設計大賽獲獎的時候。”
大奇:“得獎倒是其次,但那次設計表達了我的設計理念。表達理念才是最重要的,得不得獎倒是其次的。”
外國人:“童先生你太客氣了,我真沒有想到童先生居然如此的年輕。要知道在我的國家澳大利亞每年也有很多裝修設計師參加各個城市舉行的裝修設計大賽。但是,從來就沒有過低於35週歲的人獲得一等獎的先河。我看過童先生的參賽作品,我本人就是裝修設計師大賽的評委之一。如果把你的作品拿到我們國家去參展,我敢打包票肯定也是獲獎的。當然,不一定是一等獎,但獲獎則是肯定的。”
大奇笑笑道:“東西方人對居住有不一樣的理念,尤其在具體的裝飾佈置上。比如你們國家的人愛用打叉,而我們國家的人愛使用筷子。所以,我的設計不一定適合你們的口味。”
外國人:“童先生你誤會了。我看中的正是你的設計風格。如果不是設計風格吸引我,我絕不會向我的同胞們推薦他們購買榕江邊的別墅。我的同胞們有很多想在中國定居,準確地說在榕州定居。”
大奇:“中國的城市有獨特的魅力,尤其是榕州。它一年四季都很暖和,不存在寒冷的冬季,它非常適合人居住。你們的同胞選擇定居在榕州,這足以說明你們澳大利亞人是很聰明的。”
外國人:“謝謝童先生你的誇獎!”大夥一邊參觀工地一邊聊著。成仁基一句話也插不上,因為他不懂這一行。他清楚童大奇在,一切都會OK的!幾個外國人是輪番向大奇提問,大奇應付自如。他本來就口才一流,加上對裝修理念的理解又相當的前衛,所以他根本就不怕。相反,他倒是很樂意跟這些外國人交流,只是他不懂英語而已。
大奇心想:英語有必要懂嗎?有些人必要,有些人則沒必要。語言只是一個工具而已,對於自己來說,請個翻譯就一切都解決了。自己喜歡的是中文,對英語實在無法接受,腦子裡天生就牴觸英語。真碰上外國人請個翻譯就得了,自己完全有那個資本請翻譯。
外國人參觀工地不斷地點頭然後又問大奇:“你們中國設計師很喜歡用價格昂貴的材料來裝飾居住的房屋。而童先生和別人不一樣,用的材料很普通。我仔細看過,百分之百都是綠色環保材料,你為什麼會這麼做呢?換句話說,為什麼你不用昂貴的裝修材料來裝修居住的房屋。”
大奇笑道:“居住就是居住,衣食住行是人的生活中缺不了的。我們天天都要居住在房子裡。用綠色環保的材料是從人的身體健康的角度出發的。在美麗和健康之間選擇,我絕對選擇的是健康。這一點,是我設計的根本理念。有很多設計師為了追求美觀盲目地使用昂貴的裝修材料,甚至使用有毒的材料。這正應了中國的那句古話:”本末倒置‘。我認為居住最重要的是健康,其次才是美觀,絕不是盲目地為了美觀、作秀或展示。現在媒體上有很多關於裝修中毒的報道。其實,這裡有設計師的原因,有房地產開發商的原因,也有消費者自身的原因。但他們都犯了一個錯誤,都忘了健康才是最重要的。我不是不懂得使用這些昂貴的材料,但為了房屋居住者的健康著想,我還是捨棄了使用一些有毒的但昂貴的裝修材料。”
第二卷第二百零五章小曼補課
大奇接著說道:“其實我也有使用昂貴的材料。比如這棟別墅的地板磚我使用的全部是‘諾貝爾’地板磚。‘諾貝爾’地板磚是公認的質量最好、最美觀的地板磚。”那些外國人看看那些地板磚,有人還用手摸了摸不停地點頭稱讚道:“OH,YES,OK!”
外國人:“童先生,你的設計看起來簡潔但又不失大方,給人一種很典雅、很舒適的感覺,而不是那種大多數人所喜歡的那種雍容華貴的感覺。這是你一貫的設計風格嗎?”
大奇點點頭道:“是的,我的設計一直都是追求這種風格的。”幾個外國人都笑了,其中外國女人問道:“童先生能問個題外話嗎?”
大奇:“行,你問吧!”
那個外國婦女說未道:“為什麼你不追求雍容華貴的設計。”
大奇笑笑道:“如果你瞭解中國的歷史,你就會知道在中國歷史上的魏晉時期,有很多文人在仕途上不如意時,都會追求一種清心寡慾的生活境界。有更多的人會寄情于山水。也許我是受到了這種遺風的影響吧。”