想,才反應過來張素反擊了徐雪妍什麼。
這個反擊……
他可以笑麼……
“哈,哈哈哈哈……”
陸冬元先是哈了一聲,然後就止不住了,倒在沙發裡,仰天大笑,整個客廳全是他的笑聲,之前高冷不可侵犯的模樣完完全全被狂笑聲給吹走了,取而代之的是個有喜怒哀樂的20出頭年輕人。
陸冬元這副失態大笑的模樣,潘夏生等人從來沒見過,都驚呆了,本應生氣的徐雪妍,在他大笑之下,連氣也忘記生了。
=======================================
“陸大哥。哥,”陸冬元視線正上方突然出現家樹的小腦袋,那孩子眼珠子不帶轉地盯住他,“表姐說了什麼?”
陸冬元心情極好,邊笑邊將家樹抱膝上坐,像給他講逗趣兒故事似地,頭與他湊到一處,指著怡心說道,“你表姐說你小老。師是保留著猴子特徵的返祖人,沒變好,就跑到了現代。”
接著,他指著徐雪妍說的話,簡直是火上澆油,“你表姐嘴毒吧,可你小老。師更加絕,她說,如果她是返祖人,那你表姐就是史前原始物種,連進化都沒開始。”
陸冬元儘量意譯,務求在家樹能夠聽得懂的範圍內,兩句話直譯過來則是——
徐雪妍譏諷張素長得醜——“你長得真像類人猿,是不是史前沒有進化好,用前肢穿越爬過來的?”
張素則回敬徐雪妍——“如果我沒進化好,那你大概是達爾文還沒發現的史前新物種吧!”
徐雪妍那句話的笑點在於,類人猿的前肢較後肢長一點,且後肢力量不足,因此,只能依靠前肢進行半直立行走,她用類人猿比喻張素醜到返祖。
而張素回敬徐雪妍的那句話,明白達爾文的進化