遷徙。森林接踵而來，有時，樹木走得很有節奏，好似士兵在列隊前進，有些時候，它們互相擠撞，毫無秩序。土豆最危險，因為它們會形成泥石流，宛如沾有泥土的大岩石在滾動，決心衝破一切阻撓。如果你不幸站在它們的路上，你就會被壓得稀巴爛。

每天晚上，佩吉·蘇和朋友們透過抽籤，決定誰在小山頂上站崗，另外兩人便躲進城堡裡。佩吉·蘇一到中世紀的幽靈們中間，便走到壁爐跟前，用爐子裡的火取暖，使得鳥蛋繼續成熟。

她終於能忘記法蘭多拉舞、獻殷勤的人和笑容滿面的青年了，她對他們的喋喋不休不加理睬，一門心思地利用主人壁爐裡逐漸上升的溫度。她漸漸感到貼在她肚臍上的鳥蛋越來越沉。

儘管如此，危險依然存在，因為幽靈變著法子讓她失去時間概念。她很快注意到，她剛剛在壁爐旁安頓下來，樂師們便將她團團包圍。

“他們竭力發出最大的聲音，蓋住宣告太陽回來的警報，”她想，“他們很狡猾。”

她好幾次差點上這個花招的當。此外，溫暖的感覺常常使她昏昏欲睡，真要能睡上一覺，那該多麼愉快。

“我們是在玩火，”塞昂嘟噥道，“每一次都是千鈞一髮。”

“如果我們待在寒冷中發抖，鸚鵡蛋就不可能成熟，這你是知道的。”少女反覆說道。

她說的是實話，現在生火越來越困難，因為，為了躲避嚴冬的煩惱，樹木幾乎全部遷移到地下王國的另一端去了。當發現一根折斷的樹枝時，得有好幾個人把它按住，因為它用罕見的力氣進行抵抗，毫不猶豫地痛打侵犯者。塞昂渾身青一塊紫一塊的。

雛鳥咒語

最後，佩吉·蘇聽見鳥蛋裡面有動靜了。有東西在戰戰兢兢地啄蛋殼，啄得蛋殼左右搖晃。

“行了！”她喊道，“雛鳥就要出來了，你們都要豎起耳朵。”

她小心翼翼地把鳥蛋放到一塊扁平的石頭上，跪下來。塞昂也跟著跪下來，藍狗拼命用鼻子吸氣。啄蛋殼的聲音又開始了，玫瑰色的蛋殼上出現了一條裂縫。

三位朋友緊張不安，他們知道，從現在起，他們不再有權出錯了。如果他們聽錯了雛鳥說的咒語，冰川會繼續蔓延，將整個地下王國吞沒。

蛋殼掉下一塊，接著第二塊。一個小腦袋出現了，毛茸茸的，被一個大嘴巴所延長。

佩吉·蘇心跳加劇，以致耳朵裡充滿了震耳欲聾的喧囂。

“注意……”塞昂用哽住的聲音咕噥道，“它要說話了。”

“住口！”藍狗命令他。

他們興奮和憂慮到了極點。

雛鳥擺脫了蛋殼，它的羽毛長得很快，迅速地取代了覆蓋它的絨毛。它搖搖晃晃地走了三步，然後拍動翅膀。當它展翅飛向天空時，它張開嘴巴，發出奇怪的從未聽過的歌聲。剎那間，它飛到了空中，將三個瞠目結舌的朋友拋在小山頂上。

“它……它沒有說話！”塞昂氣憤不已，打嗝似的說，“它唱歌了！”

“這是欺騙！”佩吉嚷道，“我沒想到是這個，我被搞得措手不及……”

“那是因為你不是歌唱家，”藍狗得意地宣稱，“人們生來就會唱歌，聽第一遍，便能記住曲子。”

“因為你是歌唱家，你？”塞昂捧腹大笑。

“一點不錯。”藍狗回答，“我打算在不久的將來，開始狗搖滾樂歌手的生涯。我為狗錄製CD，我上電視，我……”

“夠了！”佩吉打斷他們說，“要是你記住了曲子，唱給我們聽聽！”

藍狗叫了三下，活動活動聲帶，開始唱那鳥唱的歌。

“根本不是！”塞昂蔑視地說。

“就是！”那動物執拗地說，“一句話，你耳朵不靈。”

“我耳朵靈著呢，我彈班卓琴！”

“這毫無關係。”

“有關係！”

佩吉·蘇大聲吼道：

“別吵了！你們吵得我要發瘋了！”

她心煩意亂，因為她唱起歌來像生鏽的彈簧，根本無法模仿冥府雛鳥的叫聲。

“鎮靜。”她建議道，“我們既然沒有別的辦法，就應該滿足於藍狗的解釋。我給你們提個建議，我們儘快上路，重返山裡。冰在蔓延，瞧那‘冰山’，比昨天更大了。”

他們背朝幽靈城堡的廢墟，從哪條路來，仍從哪條路回。

接下來的兩天，他們與植物大規模遷移的方向背道而馳。有時，他們不得不躲到巖