問沈淮：“我也是壓根沒有想到沈書記你竟然還精通日語——沈書記，你在法國留學過，之後就回國了，你什麼時候學的日語？”

“他估計是看日本澀情錄影時學的，在法國，日本澀情錄影很流行的；沈淮剛到法國時，語言不通，沒事就看這些錄影打發日子。”孫亞琳也是滿心疑惑，她本來也是萬紫千紅喝酒，知道南園的事情，就趕到鵬悅過來匯合，但心裡一樣想不明白沈淮怎麼會聽得懂日語？

孫亞琳能想到的唯一可能，就是沈淮在法國時接觸很多的日本風俗電影。

孫亞琳數落沈淮來，從來都是口無遮攔，不給他留情面；大家聽了都哈哈一笑，楊海鵬笑著問沈淮還有沒有把錄影帶帶回國來，他也要借過去學習學習。

市鋼廠八十年代末曾從富士制鐵引進全套的生產線，當時不僅委託日方負責生產線的安裝、除錯，之後還聘請兩名日方技術人員長期留在市鋼廠做技術顧問，沈淮就是在那時學的日語——只是這段經歷已經沒有辦法跟別人提及了，孫亞琳“潑髒水”說他看日本小電影時學的日語，他只能默默�