後期漢化翻譯的工作間也給搬了過來。廠房一劈兩半，東面是錄音棚，西邊是漢化工作間。

漢化這個工作吧，說簡單也簡單，說難也難。英譯中很容易，但能把歷史背景、語境和地域特點、人物特點都翻譯出來就非常非常難了。

別說不是母語，就算在英國或者美國街頭抓幾個英語母語的人過來，他們也不一定能做好。這玩意已經脫離純粹語言的範疇了，還得加上歷史人文知識，不是誰都能幹的。

洪濤自己也幹不了這種差事，不過他能鑑別，誰翻譯的靠譜、誰是照本宣科，看幾行就能提出意見來。這也不是他的英語水平有多高、歐美文化造詣有多深，還是憑藉著腦子裡的那點記憶。

只要覺出有和記憶裡不一樣的地方，他立馬提出來大家再合計合計。幾次之後，在場的幾位老教授、專家也都認同了他的水平，不再純粹把他當一個外行看待。

但對於他那種忽高忽低的英語水平大家還是很納悶的，沒法解釋就先別解釋，權當洪濤是個語言天才吧。

被請來做漢化工作的也不是泛泛之輩，民族大學、北外、二外裡知名的專家教授能來的都來了，這就不光是錢的作用，還有人情。

除了洪濤父親遺留下的情分之外，還有魏老太太和徐老太太的面子。民主黨派和無黨派這個圈子裡大多是這類高階知識分子，對這類人絕對不能拿錢開道，否則你老得碰壁。

他們都和洪濤的父親一樣，面子第一。最好的辦法就是一上來先別聊錢，但還得讓他們知道你絕對不會少給。這就叫尊重知識，分寸不太明白的人真的很難把握，搞不好就把他們得罪了，結果還不知道是什麼地方出的問題。

洪濤喜歡到這裡來的目的還不光是因為錄音棚那邊噪雜，更不想聽老教授們講什麼歐美文化史。最主要的原因還是這裡有美女可看、可聊、可調戲。

專家老教授們肯定不能當光桿司令去給你親自謄寫文稿，那這個事兒誰來幹呢？很容易，他們的學生唄。但這些學生不是他們挑的，而是洪濤親自去選的。

683章　他回來了！（200票加更）

北外、二外這些學校裡本來女生就多，更不乏美女，大部分思想還多比較西化。和她們打交道相對容易，你把好處拿出來，能打動她們就ok，打動不了再加碼，純粹的利益交換，一把一利索，比那些專家教授好對付多了。

當然了，再好對付洪濤也不打算把人家怎麼著，就是調劑調劑工作氣氛，順便再幫螳螂蝦公司打打廣告，看看能不能忽悠幾個去歐陽凡凡那兒面試。公司裡不光需要專業技術人員，行政管理方面也需要人，能找美女幹嘛不呢。

“算你狠，就不怕我把你帶大山裡去弄死，真敬業！”一早上出門的時候洪濤發現有點不對勁兒，一輛黑色的廣本總是遠遠的吊在自己後面。

現在後海邊由於有了不少酒吧，私家車和人都多了，但大早上的有輛眼生的車停在家門口附近也很扎眼。這段時間洪濤非常警惕，把和江竹意聯絡的手機號都換了，就是怕有人會盯自己捎，結果還真碰上了。

那輛車就這麼跟了一路，出雲崗高速出口的時候它依舊沒跟丟，還保持著百十米的車距，這讓洪濤很煩躁。

能在京城的上班高峰時段跟著自己從二環到三環再經過兩個收費站不掉隊、不跟丟，說明什麼？說明開車的這位不是一般人。就算洪濤假裝不知道沒采取什麼脫離措施，能跟著自己走這麼長路還不慌不忙的必須是個能人。

“今天我倒要看看你是何方神聖！”他到底是誰呢？洪濤打算見識見識。

這就是個難題了，你總不能用車把人家別停，那樣不僅危險還達不到知道對方身份的目的，說不定還會被反咬一口。

怎麼辦呢？這事兒擱別人身上還真不太好辦，但洪濤有主意。拿起電話撥了個號碼，簡單交代幾句，然後繼續不慌不忙繼續開車，就當沒看見後面的尾巴。

衛星站山下的第一道警戒線入口是個橋洞，上面的鐵路就是當年火箭發動機研究機構的專用鐵路。現在已經廢了，平時會有三名戰士在這裡設卡，攔阻一切沒有通行證的車輛進入。到了晚上還會增加一組流動哨，牽著一條大狼狗沿著高牆一般的鐵路路基巡邏。

但是這裡沒有大門，也沒有崗亭，可能就是為了迷惑外人用的。畢竟這裡以前屬於軍用保密設施，對於住在附近的人瞞不住，外人來了不靠近根本不知道里面是啥，靠近了就是可疑份子。雖然現在這裡的保密級別已經沒有當年那麼高了，但很多傳統