中間,有兩個人在交談。他用他的航海望遠鏡對他們望去,認出了兩人中的一個,那是蘇拉船長。另外一個人他彷彿也認識。
那另外一個人是高個子,頭髮有些花白。他戴了一頂大帽子,穿了一身公誼會①教徒的莊重的服裝。也許這個人就是一名公誼會教徒。他兩眼朝下,顯出很謙遜的樣子。
西爾克呂班到了約翰客店後,知道“塔莫利帕號”準備在十天以後開船。
以後,人們知道他還了解到其他一些情況。
晚上,他走進聖樊尚街的一家槍炮匠鋪子裡,對槍炮匠說:“您知道左輪手槍是什麼嗎?”
“知道,”槍炮匠回答道,“那是美國武器。”“那是一種能叫人重新開口談話的手槍。”
“確實如此,它既能提問又能回答。”
“還能反駁。”
① 公誼會,也稱貴格會,教友派,是17 世紀創立的一個基督教教派。
“說得對,克呂班先生。一種自己能轉動的手槍。”“好裝五六顆子彈。”槍炮匠歪了歪嘴唇角,咂了咂嘴,又搖了搖頭,表示對這種手槍的讚賞。
“克呂班先生,武器是真不壞,我相信它會大有前途的。”“我要一支可裝六發子彈的左輪手槍。”
“我沒有。”
“您一個槍炮匠,怎麼會沒有呢?”
“我還沒有那件東西。您知道,那是新玩意兒,剛剛開始風行,在法國目前還是在製造通用的手槍。”
“見鬼!”
“新玩意兒還沒有上市。”
“見鬼!”
“我有一些最好的手槍。”
“我要一支左輪手槍。”
“我承認它更好使。不過,克呂班先生,請等一等。”“幹什麼?”
“我想我知道此時此刻在聖馬洛有一支左輪手槍,是舊貨。”
“一支左輪手槍?”
“是。”
“賣�