的宇宙誌專家，他也許不會發現美洲。

第二個登上勃朗峰②　的人是一個學者，索緒爾③；第一個登上去的是一個牧羊人，巴爾馬④。

這兒順便說一下，這樣的情況都是例外，一切都不能減低科學的價值，科學依舊有它的規律。無知能夠發現，只有學者才能發明。

小帆船一直停在人巖的小灣裡，大海讓它平平靜靜地待在那兒。讀者想必還記得，吉里雅特早已做好一切安排，好自由地去他的小船。他上了小船，在好幾處仔細地量過橫樑的長短，特別是船中肋骨的長短。然後，他回到“杜蘭德號”，測量了機器房的地板的最長的直徑。這個直徑，自然不包括明輪，比小帆船的主橫樑少兩尺。這樣，機器能夠放進小帆船。

可是，怎麼樣使得機器放進去呢？

①　伽馬（約1469—1524），葡萄牙航海家，由歐洲繞好望角到印度的海路的開拓者。

②　勃朗峰，在法國、義大利邊境，是阿爾卑斯山脈的最高峰。

③　索緒爾（1740—1799），瑞士物理學家，地質學家，1787　年，由巴爾馬陪同，登上勃朗峰，後寫成《阿爾卑斯山紀行》一書。

④　巴爾馬（1762—1834），法國夏蒙尼人，為一登山向導，1786　年，由帕卡爾醫生陪同首次登上勃朗峰，1787　年陪同索緒爾再次登上勃朗峰。

三　吉里雅特的傑作救了萊希埃裡的傑作

沒有多久以後，如果有一個漁夫發了瘋，竟會在那樣的季節，到這片海域來閒蕩，那麼，在兩座多佛爾礁中間的一種奇怪的景象，會酬報他的膽量。

他會看到這樣的場面：四塊堅固的厚木板，距離相等地從一座多佛爾礁架到另一座多佛爾礁上，就像是被人使勁放進這兩座岩礁當中一樣，這真是再牢固也沒有了。在小多佛爾�