十五個膿皰，每根觸角有五十個膿皰，整個身子有四百個膿皰。這些膿皰是一個個吸盤。

這些吸盤是圓柱形的、角質的、青灰色的軟骨。在大個的種類身上，它們依次排列，從五法郎硬幣那樣大，逐漸到一粒小扁豆那樣小。這些一段段的管子從畜生身上伸出來又收回去。它們能夠進入獵物體內一寸多深。

這種吸血的器官像鍵盤一樣精巧。它能立直，接著又縮回。

它聽從畜生的最細小的意願。最細緻的敏感性也比不上這些吸盤的收縮性。它跟畜生的內部的運動和外界的變化總是成正比的。這條龍是一種神經過敏的動物。

這個怪物就是水手們稱做的章魚，它的科學稱呼是頭足綱動物，傳說中叫它海妖①。英國的水手叫它Devil…fish②，即是魔鬼魚。他們也叫它Blood…Sucker③，即是吸血鬼。在海峽群島，大家把它叫做章魚。

在格恩西島章魚非常少，在澤西島的很小，在塞爾克章魚又大又多。

在索尼尼④編的布豐⑤著作的版本里有一張版畫，畫的是一個頭足綱動物緊纏著一艘三桅戰艦。德尼·孟福爾⑥認為高緯度地區的章魚確實力大無比，可以使船沉沒。博裡·聖樊尚⑦否定這一說法，不過也指出在我們這個地方章魚會襲擊人。您去塞爾克，別人會向您指出在布雷克—霍附近有一個岩礁洞，幾年以前，那兒有一條章魚纏住了一個捕螯蝦的人，並且使他淹死了。

①　指斯堪的納維亞傳說中的一種海妖。

②　英語，意為：章魚。但照字面譯為“魔鬼魚”，所以後面一句法語是作者直譯。

③　英語，意為：吸血鬼。

④　索尼尼（1751—1812），法國博物學家。

⑤　布豐（1707—1788），法國博物學家，作家，曾任法國植物園主任，著有《自然史》36　卷。

⑥　德尼·孟福爾，18　世紀法國博物學家，研究軟體動物的專�