到的海中怪獸。上文曾又譯為利維坦。

在突出的岩礁和狹道里面的峭壁之間，有一個間隙，一條很大的裂縫，很像斧頭劈出的凹口或者楔子插入的槽子。那根被波浪拋在空中的厚木料的一頭落下來，正好嵌進這個裂縫裡。裂縫也變大了。

吉里雅特有了一個主意。

在另一頭壓上重量。

一頭插進岩礁縫裡的厚木料，將縫隙撐大了，現在像一條伸直的胳臂從裡面筆直地出來。這條胳臂和狹道的裡面的巖壁平行地伸長。粗木料沒有給固定住的一頭離開這個支點大約十八到二十寸。要使力的話，這是一個很適合的距離。

吉里雅特雙腳、兩膝和兩拳一同用力，頂住峭壁，雙肩靠在巨大的槓桿上。那根梁很長，這樣就要增加壓力。岩石已經搖動了，可是吉里雅特還得再壓四次。他的頭髮上流下來的汗水和雨水一樣多。他第四次用力壓的時候簡直髮狂了。在岩礁裡發出一聲很響的聲音，深入下去成為裂口的縫隙像下巴那樣張開了，沉重的大塊岩石落到狹道中間很窄的縫裡，同時發出一聲可怕的響聲，那是對雷聲的回答。

這塊岩石筆直落下來，如果可以說是筆直，那就是說一點沒有碎。

讓我們想象一下一根完整地落下來的糙石巨柱①吧。

當做槓桿的木樑跟著岩石掉了下來，這時吉里雅特一退讓，自己也差點跌倒。

狹道中間的底上在這個地方全是卵石，水很少。那塊巨石在濺溼吉里雅特的浪花發出�