掠過，感受著這怪獸熾熱的呼吸。

馬爾科姆騎的是一部杜卡迪，一部了不起的摩托車。它其實是部賽車，製造時追求的就是速度。它就是摩托車中的法拉利，是一臺用碳化纖維、合成金屬、鋼鐵等組合的傑作。它有著別樣的風情，錚亮的光澤，狂野的氣息，當然還有令人咋舌的價格。馬爾科姆覺得這車和日本這個國家一樣，就像一頭野獸，你得小心翼翼地騎在上面享受那種奢華的感覺。

卡尼把這車給他用的時候，他大大地吃了一驚。他以前一直不知道卡尼在大阪有一間公寓，更別提他還有一部杜卡迪摩托了。卡尼是在新年到來以後不久告訴他的，說是遲到的聖誕禮物。馬爾科姆可以自由地使用這部車，只要他保持車況良好，而且保證不管卡尼什麼時候來大阪，車裡都裝滿了油隨時可以用。起先馬爾科姆在納悶為什麼卡尼沒把車送給阿卡里，後來他想象了一下阿卡里開這車會是個什麼樣子，疑問也就解開了。一個瘦高的、弱不禁風的15子棋手確實不太適合駕馭杜卡迪這樣的怪獸，他甚至於連辦公室裡有滑輪的椅子都搞不太定。

馬爾科姆開足馬力衝了起來，感受著涼風透過頭盔帶來的快感。兩側的景物飛速往後退去，就像莫奈的一幅難以捉摸的綠色畫卷。現在城市離得更近了，以這樣的速度，他可以在10分鐘內跑到卡尼的公寓。從那裡他可以俯瞰海灣，還可以從露臺看到這些山脈。卡尼剛剛把車給馬爾科姆的時候，吩咐了看門人放他進去取杜卡迪的鑰匙，於是馬爾科姆就進去過一次。這屋子有4000平方英尺，裝有落地窗，另外還有500平方英尺的露臺。屋裡的傢俱很現代，是皮質的，顯然價格不菲。廚房設定就像藝術品一樣，成排的銅鍋掛在大理石臺