一樣嚴重，而最糟的是他的背。

他咬緊嘴唇，不讓自己放棄。他想起了自己在球場上經歷過的所有衝撞、忍受過的所有疼痛。他告訴自己能夠挺過去的，一定能挺過去。

隨後他想起了躺在床上的紗代，烏黑的秀髮半遮著臉龐。

他一定要挺過去。

一個小時以後，刺耳的警笛聲把他從半昏迷狀態中驚醒了。他花了點時間才回憶起來自己在哪裡。然後疼痛感就回來了，比剛才還要嚴重，他喘著氣呻吟著，用力睜開了眼睛。他的臉還是很疼，但是他還看得見，而且更重要的是，他還能呼吸。

警笛聲越來越響了，彷彿穿透了他的耳膜在他頭顱裡迴響。他稍微轉了一下頭，看著救護車在離自己幾英尺遠處停了下來。就在救護車後面不遠，他看到了自己摩托車的殘骸，於是有點兒懷疑自己是不是和它一樣扭曲和破碎。杜卡迪的整體框架已經嚴重彎折了，兩個輪胎差不多碰到了一起。

救護車的門開啟了，下來了兩名日本醫護人員，抬著一副擔架，但是看來好像一點兒都不急。兩人都穿著淺藍色的制服，其中有一個脖子上掛著一個聽診器。他們走近馬爾科姆躺的地方，把擔架在他身邊放好。接著戴著聽診器的那位單膝跪了下來湊到他耳邊，用日語問道：〃你還好嗎？〃

馬爾科姆盯著他。這人根本沒有要採取任何急救措施的意思。沒有氧氣罐，沒有頸背固定裝置，也沒有傷口壓布。聽診器看來也不過就是擺設。不過讓馬爾科姆稍微安心一點兒的是，他能看到的傷口好像都沒有嚴重出血的情況，只是背部、臉部和雙手劇烈疼痛。他一動不動地躺著，看著另一個人走到他的另一邊。讓他震驚的是，這人居然在抽菸。這時第一個人拍了拍他的肩，又問：〃疼得肯定很厲害吧？〃

如果馬爾科姆不是確實疼得太厲害的話，他可能會笑起來。這時那兩人終於彎下身來把他抬到擔架上，動作一點兒都不輕柔。隨後他們把他抬向救護車，就在要把他推進車內的時候，他小心地抬頭說：〃如果你們不打算給我任何藥品的話，能不能至少給我根菸抽抽？〃

帶著聽診器的那人衝他眨眨眼，還豎起了拇指，然後把救護車門重重地關上了。

馬爾科姆覺得最難受的是在身上的摩托車服被剪開的時候。剪刀的每次閃動都給他帶來刺骨的寒意，可能他主要是害怕在衣服下面會發現嚴重的傷吧。但是至少現在有人理會他了，此前他已經在這個小醫護所的等候室裡待了兩個小時了，他倒是更希望自己可以被送回到救護車裡。

護士們終於把他的擔架推進一間有簾子的檢查室的時候，裡面有一位穿著白大褂的日本醫生在等他。護士們隨後開始準備剪刀等器械，醫生則立即通知醫院輻射科，他需要給馬爾科姆照X光片。

（）

又過去了一個小時，馬爾科姆內心的恐懼終於不再那麼強烈。X光片顯示他斷了3根肋骨，但是脊椎沒有受傷，也沒有內部出血。他的雙腿沒什麼事，手儘管在碰撞中嚴重受傷，但沒有折斷。他的臉看上去傷得很嚴重，但是縫上幾針並且休養一段時間應該就可以好。馬爾科姆以前摔斷過肋骨，他知道那些裂痕會帶來疼痛和不便，但是還不會威脅到生命。

醫生能說一點英語，足以告訴他救護車可以把他送到東京大醫院裡接受進一步的檢查，他連忙表示同意。此後醫生給了他一大把止痛藥和一杯溫水。馬爾科姆很快發現儘管這醫院和急救員可能是不怎麼樣，但是止痛藥的效果是一流的。十分鐘以後他就覺得自己像是漂在一個安全寧靜的地方。被塞回到救護車裡時，他幾乎完全沒有什麼意識，回到城裡的路上也幾乎沒怎麼感覺到顛簸和搖晃。

藥效差不多過去的時候，馬爾科姆發現自己躺在一張溫軟的床上，而且是在東京最好的一傢俬立醫院裡很安靜的一個病區。這是一間單人病房，從窗戶裡可以俯瞰下面的公園。房間裡有一臺電視機，還有西式的衛浴設施。他不知道在這裡接受治療要花多少錢，不過他現在根本不在乎。他還活著，這就夠了。他的背部和胸口緊緊包裹著繃帶，手上和臉上那就更多了，不過他知道自己會好起來。

他昏昏沉沉地躺著，正要睡著的時候，房門被輕輕推開了。他費力地抬起頭，發現阿卡里溜了進來。阿卡里很快發現他醒著，然後快步走到他面前。

〃我的天哪，你小子怎麼這副德性。〃

〃你過獎了，〃馬爾科姆的聲音由於疼痛和藥效顯得有點兒含糊不清，〃你到底幹什麼去了？〃

〃應該是我問你才對。〃