分的話，他是絕不可能叩開常青藤名校大門的。他的父母根本無力支付高昂的學費。同樣地，如果沒有橄欖球的話，馬爾科姆也絕不會有機會坐著頭等艙飛越大半個地球，要知道此前他只在打客場比賽的時候才離開過新澤西。

突然馬爾科姆注意到有一道熟悉的光閃過身旁，他的手下意識地動起來，在高過飲料車幾英寸的地方抓住了飛來的橄欖球。喝彩聲隨即從衛生間的方向傳來，聲音來自耶魯大學的一名後衛，一個體型壯碩有一頭亮紅頭髮的傢伙。他衝著馬爾科姆笑著，舉手表示讚許。

〃手真快啊！如果你的個頭不是隻有我的卵子般大的話，比賽裡碰到你這樣的對手就麻煩了。〃

馬爾科姆也笑了。在這支球隊裡，他有點兒像是一個明星球員。一個月之前他剛剛上過體育畫報的封面，因為他打破了單場比賽中接球數的紀錄。這個紀錄雖然不過是常青藤名校聯盟的紀錄，但到底還是有些書刊雜誌願意去注意它。這個紀錄讓馬爾科姆出現在家鄉報紙的頭版，還讓他接到了來自幾家職業球隊的電話，紐約巨人隊甚至還登門拜訪了他的母親和繼父。不過儘管得到了這麼多的榮耀，馬爾科姆心裡還是很清楚，要加盟職業球隊，他還有很長的路要走。正如耶魯那小子說的，他的個頭不夠大，只有5英尺8英寸，體重離180磅還稍差一點。他速度確實很快——但是還沒有快�