圍牆內則是一個綠色的院子，院子裡的花草樹木都被收拾得井井有條，見不到一絲雜亂。可以看得出來，這家人很勤奮，至少也有一個勤奮的人每天都在照料著這些植物。因為天色並沒有完全暗下來，院子的門依然是半開半攏的，幾人很輕鬆地走了進去。穿過院子，來到房子的門前。已經可以看到透出窗外的燈光了，甚至連裡面那嬉鬧聲都隱約能夠聽到。石清卻突然緊張起來，事實，從飛機開始她就很緊張，只是這會更嚴重而已。她緊緊地抱著身邊男人的手臂，低聲說道：“老師，我怕……”“怕什麼，那可是你的親外婆，有什麼好怕的。”向日也是低聲安慰道，同時拍了拍她纏在自己胳膊的小手。其實他也知道徒弟從小到大沒見過那個外祖母，這會馬就要見到對方時，心情自然是緊張而激動的。有了男人的鼓勵，石清也恢復了一點常態。不過看著近在咫尺的門鈴，卻怎麼也按不下去。“還是我來。”一旁的翻譯李娜見她們拖拖拉拉，立刻伸出手去，按在了門鈴。這讓向日有些惱火，對方這樣做實在有喧賓奪主之嫌，不過看到徒弟一副如釋重負的樣子，他也就沒再與對方計較了。很快，房子裡傳來一陣腳步聲，門被打了開來。開門的是個40多歲的中年人，身量不是很高，長得有點偏胖，不過人看起來卻很和藹。“請問你們是？”那中年人好中帶著點疑惑地問道，仔細地打量著門口的幾人。忽然眼睛猛地一頓，停在了一旁的石清身再也轉不開了，有些不敢置信地結巴起來：“你，你，你是……”向日雖然聽不懂對方說什麼，但也能大致猜出意思來，而且對方一見到石清就露出這幅樣子，向日估摸著對方肯定是極為驚訝的。因為徒弟的長相幾乎是照搬她的母親的，這會那中年人恐怕是不敢置信有人居然和他的一個親戚長得那麼像。見到對方的神色，石清也猜到些端倪，她知道面前的這個中年人是她的某一位親戚，肯定是因為見到自己和母親長得很像所以才會震驚成這樣。但此刻她也不知道說什麼，因為她完全聽不懂對方的話。倒是旁邊的李娜用日語說了幾句，那中年人聽完後，臉滿是激動地看著石清，隱隱還有些淚光透露出來。嘴裡更是喃喃自語著，忽然想起什麼，猛地轉身大踏步地衝進房間裡，連剛剛來開門換好的鞋子也忘記脫下了。過了一會，慌亂的腳步聲更加頻繁了，人影閃爍著的時候，已經出來了四五個人。當先的是一個老人，大約60多歲，臉皺紋不是很多，眉目間依稀可看出年輕的時候也是個美女。向日更注意到，這老人長得和石清有點像，心裡不由一動，但接著又皺起眉頭來。那個人應該是還在病重中，不可能像現在見到的這樣紅光滿面，哪有絲毫病態的樣子？而且，能搶在最前頭跑出來，會是老弱病殘麼？身子骨肯定是極為硬朗的，不然也也無法做到這一點。緊跟在她身後的是一箇中年女人，長得也不差，不過身體也有些富態。後面的除了剛剛那個開門的中年人以外，就剩下一大一小兩個孩子，大的約16、7歲，是個女孩，相貌與石清有七分相似，看起來也儼然是個美人胚子。小的是個男孩，只有11、2歲，眼睛很大，虎頭虎腦的，很是可愛。紅光滿面的老人直接無視了旁邊的向日和李娜兩人，一出來的時候眼睛就沒離開過石清的臉龐，越看越是激動，到最後，眼淚已經落了下來。然後不顧一切地撲過來，緊緊地將石清摟在懷裡。石清也意識到了什麼，並沒有躲閃，任由老人將她抱著，眼睛也莫名地泛起了酸意。旁邊的那對中年人也有些激動，情不自禁地相擁在了一起。只有兩一大一小兩個孩子好奇地看著這一幕，不過那個女孩眼裡多了一些別的什麼，尤其是當見到那個和祖母擁抱在一起的女孩的臉龐時，似乎有些瞭然了。老人抱了一會，終於緩緩地鬆開，看著面前與女兒很像的女孩，嘴裡問了一句什麼，讓人聽起來頗為心酸。不過石清沒有聽懂，把目光看向邊的翻譯。李娜頓時翻譯起來：“她問你是不是美娜子的女兒？”石清這才又重新看向老人，眼裡透露出些淚花，重重地點了點頭。老人似乎有些不滿，不知道是因為孫女不會說本國話還是因為其它，但很快就被喜悅所代替了，“好，好，好孩子……”這話一出，聽得向日三訝，老人剛剛用的是中文，雖然有點生硬，但咬字卻很清晰。不等她們反應過來，老人又拉起石清的手朝房間裡走去：“進去，進去說。”顯然，她已經把旁邊的向日和李娜給忘記了。不過那中年人卻是沒有忽視她們兩個的存在，連忙道歉起來，又做出“請”的手勢讓兩人一起進去。對於道歉這類的日常用語，向日還是可以聽懂的，不過因為他會說的日語僅限於從片學習來那幾個委瑣的詞彙，此刻完全用不，只能用手示意了。翻譯李娜卻是沒有任何交流的困難，也