焦急地走過來問向手冢。

“他胃有些不舒服。”手冢腳未停地回到。

我們看比賽時經常聽到裁判報分時把0報成”LOVE”，這是為什麼呢？

1、據兩位英國研究學者Mr。Lord　Abcrdare和Mr。Whitan考證的結果；都認為在原初的時候；LOWV這個字的意思；就是表示沒有分數（meaning　no　score）也就是0的意思。

2、Mr。Whitman指出；在古老的法語中；l′oeuf這個字指的就是蛋；代表0；即沒有任何東西的意思。同時Whitman指出，很早以前就有下面的句子：To　play　for　love　means　to　play　for　nothing”根據以上資料顯示，0與LOVE指的都是無，也就是沒有的意思。又因法文0念l′oeuf音類似英文LOVE的發音，沿用的結果就把0報作LOVE。

3、網球在十三、十四世紀的時候起源於法國，十六、十七世紀再流傳到英國，因此在網球的一些專門術語或用詞上，受法文的影響很大，而這個0報作LOVE的發音方式就是一例。當英國人學習網球，在觀賞法國球員比賽時，聽到法國人呼叫0分為l′oeuf時，聲音聽起來就像是LOVE的發音，因此之故，從那時起他們就把0念成LOVE，一直沿用到今天。

第三十八章：面對

“沒什麼大問題，是由於沒按時吃飯，再加上劇烈的運動，所以引發了胃痙攣。吃兩片胃藥，一會就沒事了。今天吃一些容易消化的東西。”檢查完畢的校醫鬆口氣，對他身邊的三個面色不善的人解釋到。接著就找了個藉口離開了有些寒冷的醫務室。

“你中飯吃的什麼？”手冢口氣不好地質問著半躺在床上的人。聽到部長的話，屋內的幾個人露出驚訝的表情。

“．．．沒來得及吃．．．”更出乎一些人的意料，荻原低著頭老實地回答，而這次他說的卻不再是英文，而是發音極為標準的日語。

“哇！你會說日語！”菊丸率先說出了他們幾人的疑問，接著就接收到了來自部長的冰冷眼神，菊丸嚇得躲到了大石的身後。

“手冢！”

“部長！”

手冢對待荻原的態度讓不二和龍馬不滿的叫了一聲。看著臉色蒼白的荻原，手冢深吸一口氣，對著屋內的眾部員開口：“都回去訓練，比賽馬上要到了，不要大意。”

“是，部長。”深知自家部長脾氣的部員雖然對這個Tree的身份很好奇，還是乖乖地離開了醫務室。不二臨走時“凝視”了手冢一會，才拉著不願離開的越前一起走了出去。

“龍崎教練，下午的訓練就拜託您了。”�