人

羅朗一動不動地看著馬車離去，直到車子消失以後，他還呆立了很久。

隨後他晃了晃腦袋，彷彿要甩掉（籠罩在）他額頭上的陰雲；接著他回進客店，要一個房間。

“把這位先生帶到三號房間去，”客店老闆對一個女傭人說。女傭人從一塊寬寬的，上面有兩排白色號碼的黑色木板上取下一把鑰匙，並向年輕旅客示意，他可以跟她走了。

“請叫人把紙筆和墨水給我送上來，”年輕人對客店老闆說，“如果德·巴爾若爾斯先生找我，請把我房間的號碼告訴他。”客店老闆答應按羅朗的吩咐辦，於是羅朗吹著馬賽曲的口哨跟著女傭人登上樓梯。

五分鐘以後他已經坐在桌子前面準備寫字，桌上放著他剛才要的紙張、羽筆和墨水。

可是，就在他要下筆的時候，有人在他房門上敲了三下。“請進。”他說，一面頂著他椅子的一隻後腳旋過身來，這樣他可以面對來訪者，他猜想來訪者一定是德·巴爾若爾斯先生，或者是他一個朋友。

門緩慢地開啟了，速度均勻就像機械動作一樣，英國人出現在門口。

“啊！”羅朗大聲說道，對這次訪問很高興，因為他想起了他的將軍託付給他的事情，“是您？”

“是的，”英國人說，“是我，”

“歡迎。”

“哦，歡迎我，太好了！因為我不知道我該不該來。”

“為什麼這麼說？”

“為了阿布基爾①。”

羅朗笑了起來。

“有兩次阿布基爾戰役，”他說，“一次我們打敗了，一次我們打贏了。”

“為了你們輸掉的那次。”

“好！”羅朗說，“在戰場上人們可以刀來槍往，相互殘殺，可是假使他們在中立的地方相遇，完全可以握手言歡。因此我再對您說一遍，歡迎您，尤其是如果您願意告訴我您為什麼到這兒來的話。”