②科西嘉：法國東南地中海中的島嶼，法國的一省，首府阿雅克肖。拿破崙出生於此。

孩子站在那兒，臉色蒼白，牙齒咬得緊緊的，雙臂強直，兩拳緊握。

“哦！哦！”年輕的波拿巴說，“發生了什麼事？”

“瓦朗斯，校長的侄子，打了我一記耳光。”

“噢！”波拿巴笑著說，“你是來找我，要我回敬他，是嗎？”

孩子搖搖頭。

“不，”他說，“我來找你，因為我要和他打一場。”

“和瓦朗斯？”

“是的。”

“可是你會被瓦朗斯打敗的，我的孩子；他的力氣要比你大得多。”

“所以，我不想和他像孩子一樣打架，我要和他像大人一樣決鬥。”

“啊！”

“你感到奇怪嗎？”孩子問。

“不，”波拿巴說，“你想用什麼決鬥？”

“用劍。”

“可是隻有士官才有劍，他們是不會借給你們的。”

“我們可以不用劍。”

“那麼你們用什麼決鬥。”

孩子向年輕的數學家指指他剛才用來解題的兩腳規。

“哦，我的孩子，”波拿巴說，“用兩腳規戳出來的傷口可不是好玩的。”

“太好了，”路易說，“我要殺了他。”

“那麼，如果是他殺了你呢？”

“我寧願被他殺死，也不願留下挨耳光的恥辱。”

波拿巴不再堅持下去了；他從本能上喜歡勇敢的人，他的小夥伴這種初生之犢不畏虎的精神很討他喜歡。

“那麼，好吧！”他接著說，“我去對瓦朗斯說，你要和他決鬥，不

過要等到明天。”

“為什麼要等到明天？”

“你晚上還可以想想。”

“從現在到明天，”孩子說，“瓦朗斯會以為我是膽小鬼！”

接著他搖了搖頭，說：

“要等到明天，太久了。”

說完他就要走。

“你到哪兒去？”波拿巴問他。

“我去另外找