“它的軍隊在哪兒？”

“在奧凡涅山區①正在組織一支軍隊，由德·夏爾東先生指揮，在汝拉山區②，由戴索內先生指揮；最後，還有第三支，眼下正非常出色地在旺代省執行任務，他們的指揮官是埃斯卡爾布維爾，阿希爾·勒勃隆和卡杜達爾③。”

“說真的，公民，您告訴了我這麼許多訊息，真是幫了我的大忙了。我還以為波旁分子安分守己地在過流亡生活；我還以為警察局已經消滅了大城市裡的保皇派臨時委員會和大路上的強盜。最後，我還以為奧什④將軍已經完全平定了旺代。”

聽到這個回答的年輕人哈哈大笑。

“您是從哪兒來的？”他大聲說道，“您是從哪兒來的？”

“我已經對您說過了，公民，是從世界的盡頭來的。”

“可以看得出來。”

隨後，他接下去說：

“那麼，您懂得，波旁分子並不富有；那些流亡分子，他們的財產已經被拍賣，都已經破產了；要組織兩支軍隊，維持一支軍隊，沒有錢是辦不到的。他們感到很困難，只有共和國可以替它的敵人付軍餉，可是共和國方面也許不可能同意這樣做。於是，他們不想和共和國進行這種困難重重的談判，認為與其向它討錢，還不如自己伸手拿更爽快些。”

“啊，我總算懂了。”

“那太好了。”

“耶戶一幫子是共和國和反革命之間的中間人，保皇分子將領的收稅官。”

①奧凡涅山區：在法國中部。

②汝拉山區：在法國和瑞士邊境．

③卡杜達爾（一七七一——一八０四）：法保皇派密謀分子。曾參加旺代戰爭，為朱安黨首領。曾兩次組織謀害拿破崙未果。後被捕斬首。

④奧什（一