“他就坐那兒，什麼都沒幹。”

“只是盯著你的胸部看？”

“就算看也不犯法，而且他也沒看。只是看看我的名牌而已……再說了，別人的幻想關你什麼事？每個人都有幻想的自由，卻不見得事事付諸行動。你以為我在幻想什麼？跟一個地球男人上床？跟一個連重力場都沒適應的人搞在一起？我不敢說從沒人這麼搞過，可是我沒有，我也不覺得這麼搞有什麼好處。怎麼樣？我解釋清楚了嗎？那我現在是不是可以回去找那個地球人了？找那個快五十歲的老男人？那個即使在二十歲時也不算英俊的老男人？……儘管他談吐風趣，還有點兒優點。”

“好了好了。我保證不再有一句嘲諷。他看起來怎麼樣？”

“他向我打聽質子同步加速器的事。”

內維爾猛然站起身來，身體略微搖晃了一下。在低重力環境中，動作過猛就會有這樣的反應。“質子同步加速器？他具體問了些什麼？”

“也沒什麼。你這麼激動幹什麼？你跟我說，要是有哪個遊客有什麼不同尋常的舉動，都要告訴你。這次看起來就比較反常啊。以前從來沒人跟我問起質子同步加速器的事。”

“好吧。”他頓了一下，語氣恢復正常，“為什麼他會對質子同步加速器感興趣呢？”

茜裡妮說：“我說不準。他只是問了問是不是能看到它。或許他只是個對科學稍感興趣的普通遊客。就我而言，對他的興趣僅限於職業要求。”

“我想也是。他叫什麼名字？”

“我不知道，我沒問他。”

“為什麼不問？”

“因為我對他根本不感興趣。你到底想要我幹什麼？再說了，他這麼問，也正說明他是個遊客。他要是個物理學家，根本不用問，早就自己去了。”

“我親愛的茜裡妮，”內維爾說，“讓我給你好好解釋一下。在當前的環境下，任何一個要求去看質子同步加速器的人，我們都得查清楚。他為什麼要問你呢？”他在房間裡快速踱著步，彷彿為了消耗多餘的能量。最後，他說，“你是看人的專家。你是不是對他還有點興趣？”

“性趣？”

“你知道我在說什麼。別跟我鬧了，茜裡妮。”

茜裡妮勉勉強強回答道：“他的確挺有意思的，甚至有點擾人心思。可是我卻說不出理由。他什麼也沒說，什麼也沒做。”

“有意思，擾人心思，是嗎？那你該回去找找他？”

“找他幹什麼？”

“我怎麼知道？這是你的事。查出他的名字，他的一切資料，你能找到多少就找多少。你有點天賦，那就發揮出來，好好做點事。”

“呵，不錯，”她說，“還真是發號施令了。好吧。”

第三章

僅從大小上看，專員官邸與月球上的其他宿舍毫無區別。月球上缺乏空間，即使是殖民官員，這方面也毫無特權。他們不能擁有一點奢侈的空間，哪怕是為了顯示母星的地位也好。因為無論怎樣，月球的自然條件無法改變：人們只能生活在地下，生活在低重力環境中。

這一點，即使是有史以來最偉大的人物也無法改變。

“人類真是一種由環境締造的生物啊。”路易斯·蒙特茲嘆了口氣，“我已經在月球上待了兩年，以前還想多留幾年，可是——我的身體已經不允許了。我剛剛過了五十歲，要是我還想終老地球的話，現在就該走了。再老幾歲，我大概就再也適應不了正常重力了。”

科納德·哥特斯坦只有三十四歲，看上去還要更年輕一些。他臉膛寬闊豐滿，比常人大了不少。月球人絕對不會有這種臉型，畫有關地球人的漫畫時倒是可能畫出這樣的形狀來。不過他並不胖——把地球胖子送來任職，這可不是什麼明智之舉。跟身體比起來，他的頭顯得出奇的大。

他說（說起地球標準語來，他的口音跟蒙特茲差別很大）：“聽起來你好像很不安。”

“是的，的確如此。”蒙特茲說。要是說哥特斯坦那張臉和藹可親的話，那麼蒙特茲這張又長又瘦的臉上則是一副苦相，“怎麼說來，我都心有不安。一想到馬上要離開月球，我就有點難過，這個地方的確魅力十足。另外，我還因為這種難過而難過——我居然不願重新擔起地球上的重負，比如重力之類。我為此感到羞恥。”

“對。想像一下，重新撿回那其餘六分之五的重力。的確很難啊。”哥特斯坦說，“我只在月球上住了沒幾天，已經覺得六分之一的重力相當愜意了。”