壓制電子通道了，是嗎，狄尼森？”

狄尼森聳聳肩，“我剛才心算了一下，大概等到他們越過土星軌道，或多或少會有些麻煩。不過走那麼遠需要很多年，在那之前，我們應該早就在月球軌道上建造好空間站了，只要把宇宙蛋通道站建在上面，問題就解決了。實際上，我們根本不需要月球。讓他們走好了——除非他們自己不願意。”

內維爾淡淡一笑，“這麼說，你以為我們就不會走了嗎？沒人能阻止我們。地球再也不能把自己的意志強加到我們頭上來了。”

“你們不該走，因為這毫無意義。為什麼要把整個月球都帶走呢？考慮到整個月球的質量，要獲得足夠的加速度，必須花上很多年。你們會比爬行還慢。不過要是建造宇宙飛船就快很多。你們可以造幾英里長的飛船，用宇宙蛋通道能量驅動，內部再配備完整的生態迴圈系統。只要有宇宙蛋動能發動機，你們可以創造奇蹟。就算建造這樣的飛船需要二十年，那麼一旦建成之後，以它的速度，一年之內就會趕上並超過月球——即使月球今天就出發。而且飛船的航行可以輕易作出調整，操控月球可沒那麼簡單。”

“那宇宙蛋通道呢？這樣使用的話，不會造成失衡嗎？那樣對宇宙又會有什麼影響呢？”

“一艘飛船，或者一群飛船所需要的能量，跟整個地球需要的相比，數量其實微不足道。而且這些能量還會在很大區域內擴散出去。對我們的宇宙而言，這種程度的影響，至少要持續幾百萬年才會有所顯現。相對於飛船機動性上的優勢，這點後果簡直微不足道。相比之下，月球的移動速度簡直慢如蝸牛。所以，你們要離開的話，最好還是造飛船吧。”

內維爾輕蔑地回答：“我們不急，慢點兒也無所謂——只要能離開地球就好。”

狄尼森說：“其實有個地球這樣的鄰居很不錯。至少每年都有新的移民補充。還有很多文化交流。只要你一抬頭，二十億人口就在視野之內。難道你真的要放棄這一切嗎？”

“非常樂意。”

“這是月球公民的主流意見，還是你一個人的？你一直太偏激了，內維爾，你甚至從來不到月面上去。可其他人不像你。雖然他們也說不上特別喜歡月面，可還是會上來。月球的地下城市只是你的子宮，你的巢穴，但不是他們的。這裡不是他們的監牢，而是你的。他們不像你，有這種神經質的念頭，他們沒有你這麼脆弱。

要是你把月球帶走了，那它將變成所有人的監牢。它將變成一個單世界的牢籠，沒有人——也包括你——可以逃脫。甚至當你們抬起頭來時，天空中將一無所有。或許這就是你想要的，是嗎？”

“我要的是獨立；一個自由的世界；一個不受外界干預的世界。”

“你們可以造飛船，想造多少就造多少。你們能用接近光速的速度飛走，只要你們能跨宇宙置換動量，這很容易做到。你們可以在不到一生的時間內走遍宇宙。

你不想乘上這樣一艘飛船嗎？”

“不。”內維爾回答，顯然對這個主意非常不滿。

“不想嗎？無論你去哪裡，都要所有人陪著嗎？為什麼別人必須聽從你的安排，滿足你的需要？”

“因為事情本該如此。”內維爾回答。

狄尼森的臉已經漲紅了，可還是儘量保持平靜的語氣。“誰給了你這個權利？很多月球居民的想法跟你並不一樣。”

“這不關你的事。”

“這當然關我的事。我是一個移民，很快就可以成為月球公民了。我可不想把自己的將來交給別人，尤其是一個連月面都不敢上的人。此人居然還要把自己的監牢強加給所有人。我已經永遠告別地球了，但也只是來到月球，只是在自己故鄉二十五萬英里之外而已。我可不想把自己丟到茫茫太空中，一去不回。”

“那你回去好了，回地球去。”內維爾冷冷地說，“反正還不算太晚。”

“但其他月球公民呢？其他移民呢？”

“別廢話了，事情已經定了。”

“還沒有吧……茜裡妮！”

茜裡妮走了進來，表情嚴肅，還帶著挑釁般的眼神。內維爾不由得放下二郎腿，兩隻腳都落在地上。

內維爾問道：“茜裡妮，你在隔壁待多久了？”

“比你來的剛早一點，巴容。”她回答。

內維爾看著茜裡妮和狄尼森，眼光掃來掃去。“你們兩個——”他指點著對面的兩人，卻說不下去了。

“我不知道你說的‘你們兩個’