也不問幹什麼？就隨著香小姐走一趟。”

香素謫聞言心中暗忖：“才紅袖這招真管用，不加以說明，這易先生反而是一口答應下來。”

兩人離開雅緻小院，路上易寒出聲道：“香小姐，我最近在學習紫荊語，不知道是否可以向你請教一番。”

香素謫笑道：“我有心想教，只是我與易先生相處的時間並不多。”

易寒笑道：“沒關係，我們以後若是見面就用紫荊語交談，能說多少是多少。”

香素謫笑道：“先生未免有些急功近利了，先生才來紫荊國多少日子，能聽懂就不錯了。”

易寒道：“我這些日子閒暇的很，大多時候可是都在學習這紫荊語言。”說著突然用紫荊語道：“香小姐，不知道我這句紫荊語說的怎麼樣？”

香素謫聞言撲哧一笑，易寒見香素謫發笑，好奇道：“難道我說錯了嗎？”

香素謫笑著解釋道：“玫嘉乃是稱呼小女孩，似乎這般年紀的女人應該稱呼為樰者。”

易寒聞言“哦”的一聲，“香樰者，見教了。”

香素謫道：“先生，我說了在紫荊國待的時間並不多，這話是有一定的道理，書中的文字是呆板的正式行文，有些詞語文字另有意思，若無人告之，先生卻不知道，先生若真想學會紫荊語言，便在這紫荊國呆上個一年半載吧，先生了解了紫荊文化，也就融入紫荊國，變得通俗了。”

易寒點了點頭，確實如此，語言的通俗化便是與文化有關，例如在大東國一句罵人的話，若不懂得大東國的文化，卻聽不懂是一句罵人的話，有些粗鄙的言語更不會在書本中出現，只有從別人的口中聽到，並有人點撥，才能理解領悟。

兩人從紫荊語言聊到了紫荊文化，談的十分投機，香素謫的文化底蘊自然不是那些普通宮女可比的，她懂得更多的人情世事，易寒因此受益匪淺。

突然香素謫說了一句“到了”。

易寒一路上只顧著與香素謫聊天，並不關心自己是前往哪裡，這會聽香素