想教我怎樣說呢？”那位火槍手說道，“這是時尚所致啊。我也知道，這玩意兒意思不大，可眼下時興嘛。再說，手裡捏著繼承來的錢，總得買點什麼呀。”

“哈！波託斯！”在場的一個人嚷起來，“別想叫我們相信這條肩帶是令尊大人慷慨留給你的。它肯定是那個蒙面紗的貴夫人送給你的。就是有個星期天我在聖奧諾雷門碰見和你在一起的那一個。”

“不，”名叫波託斯的火槍手答道，“我以紳士的名譽擔保，這條肩帶是我自己買的，而且用的是我自己的錢。”

“是啊，”另一個火槍手說，“就像我買這個新荷包一樣，用的是我的情婦放在我的舊荷包裡的錢。”

“我可沒說假話，”波託斯說，“證據嘛，我買這條肩帶花了十二比斯托爾。”

疑問仍未消除，卻引起了加倍的讚賞。

“不是嗎，阿拉米斯？”波託斯轉向另一個火槍手問道。

叫做阿拉米斯的那個火槍手，與問話的這個火槍手適成鮮明的對照。阿拉米斯是一個才二十二三歲的年輕人，一張甜甜的臉，顯得挺天真，眼睛烏黑，目光�