嘆一聲，睜開了雙眼。

“我現在在哪兒？”她問道

“您得救了，”年輕軍官答道。

“噢！得救了！得救了！”米拉迪大聲喊道。“這就是天，這就是海！我呼吸的這空氣是自由的空氣。啊！……謝謝，費爾頓，謝謝！”

年輕軍官將她緊緊摟在懷中。

“可是我的雙手是怎麼啦？”米拉迪問，“我似乎覺得有人用老虎鉗夾碎了我的雙腕。”

因為米拉迪抬起了手臂，發現她的雙碗傷痕累累。

“啊，綁成這樣！”費爾頓看著那副標緻的雙手輕輕地搖搖頭。

“噢！沒有關係，沒有關係！”米拉迪大聲說，“現在我想起來了。”

米拉迪雙目環顧四周。

“它在那兒，”費爾頓用腳踢一下錢口袋。

小船靠近了單桅帆船。值班水手用傳聲筒向小船呼叫著，後者回了話。

“那艘船是什麼船？”米拉迪問道。

“那是我為您租來的船。”

“它將把我載到哪裡去？”

“隨您的便，您只要將我捎到朴茨茅斯就行了。”

“您去朴茨茅斯幹什麼？”米拉迪問。

“去完成溫特勳爵的命令呀，”費爾頓慘然一笑說。

“什麼命令？”米拉迪又問。

“您真的不明白？”費爾頓反問道。

“不知道；請您告訴我。”

“因為他已經懷疑我，所以他要親自看守您；因此就派我替他去找白金漢簽署命令流放您。”

“可是如果他懷疑您，又怎麼會將這樣的命令交給您呢？”

“難道說我能讓他知道我帶了什麼嗎？”

“這很對。您現在就去朴茨茅斯嗎？”

“我不能再耽擱，明天就是二十三日，而白金漢也在明天率領艦隊出發了。”

“他明天就出發，去哪兒？”

“去拉羅舍爾。”

“不該讓他走呀！”米拉迪叫起來，她忘記了習慣的機智了。

“請您放心，”費爾頓說，“他是走不了的。”

米拉迪歡喜得渾身直顫悠；她才讀懂年輕人包藏於內心深處的奧秘：“白金漢必死”幾個工整的大字早已寫在他的心扉上。

“費爾頓……”她激動地說，“您像猶太·馬迦貝一樣偉大①！如果您死了，我跟您一塊兒死，這就是我能對您說的全部話。”——

①猶太·馬迦貝，公元前二○○——一六○年，曾率領猶太起義部隊反對敘利亞國王安提奧庫斯四世而犧牲。

“別說話！”費爾頓說，“我們到了。”

果然，他們乘坐的小船靠近了單桅帆船。

費爾頓第一個攀上了舷梯，向米拉迪伸出手，眾水手則架著她，因為大海依然波濤洶湧。

片刻過後，他們來到甲板。

“船長，”費爾頓說，“這就是我對您說過的那位女士，您必須安然無恙地將她送到法國。”

“不多要，一千比斯托爾，”船長說。

“我已經付了您五百。”

“沒錯。”船長說。

“再給您另五百，”米拉迪邊說邊把手伸進錢袋。“不，”船長說，“我說話算數，我已向這位年輕人說過了；

另五百比斯托爾等到達布洛內我才要。”

“我們會航行到那兒嗎？”

“安全到達，”船長說，“就像我叫傑克·巴特勒一樣，不會有假。”

“那好，”米拉迪說，“如果您說話算數，那時我給您的就不是現在的五百，而是一千比斯托爾。”

“您真是大好人，漂亮的夫人，”船長大聲說，“但願上帝能經常賜給我像您大人這樣的實惠顧客！”

“且慢，”費爾頓說，“在去朴茨茅斯前，先送我們去奇切斯特小海灣，您清楚我們有約在先，您是同意送我們去那裡的。”

船長一邊回答一邊指揮著必要的操作，傍近早上七點鐘，這艘船便在指定的海灣下錨了。

在這段航程中，費爾頓向米拉迪講述了事情的全部經過：他是怎樣沒有去倫敦卻是租了這艘單桅大帆船，他又是怎樣回來的，攀登城牆時又是怎樣一邊爬一邊在石頭縫裡釘鐵鉤當踏腳，最後又是怎樣到達柵欄前繫上軟梯的，至於剩下的事米拉迪就全都知道了。

米拉迪則竭力鼓動費爾頓執行計劃要勇敢；但當她一開口只說了幾句話