逃不出他的感覺的。

果然，這一著又準確又厲害。米拉迪腦子裡出現的第一念頭，就是她被凱蒂出賣了：由於不謹慎，她在這個女僕面前曾隨口表示過，她對某些人很厭惡，那個凱蒂又把這話傳給男爵了；她又想起，達達尼昂救了她小叔子一命後，她對達達尼昂曾經瘋狂地攻擊過。

“我不明白您的意思，勳爵，”為了爭取時間，引發對方多說她才這樣說，“您想說什麼？您是不是話中有話呀？”

“噢！上帝啊，沒有，”溫特勳爵一臉純樸的樣子說；“您有意要看我，於是您就來英國了。我知道您有這個意，或者不如說，我料到您會有這種感受的；為了免除您深夜到港時的一切煩惱，下船時的全身疲勞，我就派了一名軍官去接您；我給了一輛馬車供他安排，於是他就把您送到由我管理的這座城堡了。我天天來這裡，而為了使我們相互見面的雙重意願得到滿足，我就派人為您在城堡裡準備了一間臥室。在我說的這些話裡，有什麼比您剛才對我說的話裡更有令人驚訝的事麼？”

“不，我覺得令人驚訝的，就是在我到達前您就得到通知了。”

“這是再簡單不過的事了，我親愛的嫂子：難道您沒看見，在你們的商船駛進泊區時，船長預先派了一艘帶有航海日誌和船員登記簿的小快艇，以獲得進港的許可嗎？我是港口總指揮，有人將那一套手續送給我，我在那裡面就發現您的名字了，我的心就把您剛才親口對我說過的話告訴了我，這就是說，您懷著怎樣的目的才不顧驚濤駭浪的危險，或至少不顧飄洋過海使您此時的勞累，我才派了我的小快艇去接您，餘下的事您都知道了。”

米拉迪明白溫特勳爵在說謊，因此她就更感到害怕。

“兄弟，”她繼續說，“我於晚上抵港時，看見白金漢公爵站在防波堤上，那是不是他？�