如此殊榮；再因本人身體欠安，故不得不復信遲了。

然而今天，我應該相信您的過分好意了，因為

不僅有您的親筆信，而且還有您的侍女，都向我確證我有幸受到您的愛。

您的侍女無需告訴我，一位高尚文雅的男子是

以怎樣的方式才能獲得寬恕的。因為我於今晚十一點將去向您請求對我的寬恕了。在我看來，如果現

在再推遲一天，那將是對您構成一次新的冒犯。

您曾使所有男人中

獲得最幸福的那個人

瓦爾德伯爵

這封信首先是一封冒名頂替的信，其次是手段不正當；再從我們現今習俗的觀點看，甚至是一種卑劣的惡作劇。可是那時代的人較少像今人這樣處事很謹慎。況且據達達尼昂自己承認的，他知道米拉迪對一些頭面人物犯有背叛罪，所以，他對米拉迪的敬重是很淺薄的。可是，儘管這種敬重很淺薄，他卻感到有一種瘋狂的慾火在為這個女人而燃燒。這是一種醉人的鄙視他人的情，但究竟是情還是欲，那就仁者見仁智者見智了。

達達尼昂的意圖很簡單，那就是透過凱蒂的這間屋走進她女主人的臥室裡；他利用最初時刻的驚訝、羞慚和恐怖，出奇制勝地征服她。他也許會失敗，但對某些事應該去冒險。一個星期後戰爭就開始了，而他又必須出征的；達達尼昂沒有功夫在這完美的愛情中磨蹭了。

“喏，”青年人將那封口嚴實的信交給凱蒂說，“把這封信送給米拉迪，這就是瓦爾德先生的回信。”

可憐的凱蒂臉象死人一樣毫無血色，她猜想到信的內容是什麼。

“聽著，可愛的女孩，”達達尼昂對她說，“你明白，所有這一切無論如何必須有個結果；米拉迪可能會發現，你把第一封信交給了我的跟班而不是伯爵的僕從；她又可能發現另兩封信本該是由瓦爾德先生拆封的，而卻被我開啟了；那時候米拉迪會把你趕跑的，而且你知道她的為人，這個女人不報復是不會死心的。”

“唉！”凱蒂說，“我到底為了誰去冒這些險呀？”

“為我