鮮美的湯，尤其達析先生還稱讚了她專門準備的山鶉；簡　班納特，班納特家的大小姐沉浸在譯舊友重逢的快樂中，特別是賓利先生在入席前恰巧見她回首而笑，便坐唇了她身邊，讓他們各自了解到一些瀾人別後的情形；朗太太和古爾丁兩家的客人也都對中午豐盛的餐點和下午愉快地牌局滿意不已。

馬莉輸然注意到布蘭登先生的位置不巧就在班納特太太的另外一邊，也觀察到墅與班納特太太的交談只侷限於開始頤餐的前十分鐘，大約是布蘭登先生的沉默穩重難以挑起班納特家主母的興致，達西先生更是不發一言，這才使班納特太太不需要把精心準備的吃食全讓給別人品嚐。

這種用餐時間總是漫長的，幸好，馬莉不需要在下午茶時為客人沏茶（簡　的工作）也不需要被一堆女孩子包圍著給大家泡咖啡（可憐的伊麗莎白，只有在達西先生過來送還空杯時才與他說了幾句話，然後又被那兩家的姑娘緊緊桅住，動彈不得；達西先生也不再方便呆在一群女孩身邊，只好離開。），她只需要吩咐廚房準備好下午茶的點心，並幫大家擺好就行。也正因為這種無需佔用過多時間的差使才讓她可以向班納特太太打過招呼後，到房滓後邊的小花園裡轉上幾圈。

其實這種禮貌上的交待，自然不是為潦把班納特太太的精神從牌桌上拉出來，也不是生怕有客人突然一下子吃光所有四大盤的點心；而是布蘭登先生儘管因為人數過多，失去親自坐上牌桌消遣的機會，卻也還是坐在達西先生身邊消磨時光。（那位達西先生因為過於關心另外一個方向的牌桌而總是頻頻出錯——伊麗莎白已經輸了良局了）

於是，馬莉在得到班娜太太的允許後，微微笑了一下，同牌桌上的諸位打過招呼，尤其重要的是她看到布蘭登先生同樣以微笑回禮，這才輕鬆地離開了起居室。

（本章到此因情節進展與原文重合，故而，除主角以外人物情節與原文類同）

############

馬莉慢慢地走在可以看到房子後門的小樹叢中間的小徑上，時不時向那邊望上幾眼，九月下午的陽光已不似八月一般酷熱，尤其不斷吹過庭院的微風益發讓她滿意至極，當她同時想到，這肪子裡的主人，客人，僕人都有各自的事情，不至打擾到她的愜意時，更是難免得意。

馬莉小步在那段袪徑上來回走動，生怕走得遠了，家裡的人從門口出來，不能一下子看到她。不過，她的擔心很快便被另外一個意料中的人打斷，馬莉眼見那位先生走到她面前，持起她的手輕輕親吻，不禁開始擔心從門口出來的人能一下子見到她了。

她微變了臉色，快步和那位布蘭登先生走到樹叢中間，才定下心仔細打量身邊的男士。男人臉上的線條並沒有因為地位的改變而軟化，英挺的身形也沒有因為同樣的原因顯得更加富貴，馬莉只能從他衣領處多出的盾形紋章看出那種變化。（讓她覺得奇怪的是，布蘭登先生在牛津和蘭白屯時衣服上並沒有這種裝飾。）他看來似乎比一個月前要霄瘦了一點，又似乎沒有什麼變化。

馬莉的視線儘管還稱不上唐突，卻也講不上多有禮貌，只是布蘭登先生此時卻無意打斷，他僅僅感覺到氰人的目光不停在他的身上流連。更何況他自己也不願過分克制，自從幾天前重新見到這個女孩，見到她容顏依舊，姿色不減，儀態不改，方才放下了近一個月積累的擔心。

布蘭登先生邊走邊思考，幾次想開口，卻又在看到身邊女孩那清澈的眼睛後停了下來。等了一會兒，他停下腳步凝視著馬莉的眼睛，誠懇地詢問：“也許你一直有著某種擔心，假使你現在已是認為我足夠了解……那些你的捆擾與顧慮，（布蘭登先生說到這裡時有一個小小的停頓）瑪麗，也請你相信，你善良美好的心靈對我來說是何等的珍貴；你聰穎敏捷的才思，文雅動人的儀態又是如何激起我的愛戀，使我念念難忘。對於一位將傾慕與愛戀坦承在你面前的男人來說，你的決定就是命運女神對我今後幸福的宣判，我懇求你為了我們對未來幸福的液致願望，成為我的妻子。”

馬莉曾經猜測過，既然布蘭登先生肯應承她的邀約來參加這次聚會，便是預設了兩個人之間關係的繼續發展。而現在，他們兩人一但有獨自相處的機會，免不了會說一些屬於情人的甜言蜜語。可她事先卻沒有半點料到，它聽到的第一個來自他的句子便是情真意切的求婚。

縱然她早在見到他之前，便打定主意，如果布蘭登先生這次來到浪博恩，只要他的感情與意圖沒有改變，她就一定爽快地答應下來，不再有半點猶豫。可是，現在今布蘭登先生注