“那你一定贊成我儘快與她們相聚,一定是這樣,埃德加,你簡直太好啦。”馬莉開心地笑起來,注視著布蘭登先生,見他果真點頭同意,她的雙眼便更為明亮。“要是你也同我一起去,我便會更開心啦。可惜你已經這樣忙了,我不能這軒叫你為難啦。”
這樣的暗示已經足夠了,布蘭登問明具體時間後許諾他一定會同她一起到格魯斯紋那街拜訪,並認為他已經花費很多時日在公事上,也應該休息遊玩兩天放鬆一下。
接下來兩人又談起另外一個邀請——來自那位溫厚的伯爵夫人。她認定布蘭登夫婦只要在倫敦安定下來便沒有理由拖延參加任何一個聚會的時間,這樣的看法十分合情合理。馬莉同她的丈夫都贊同這種說法牐而他們也料想到這樣的邀請假如達西夫婦沒有收到或是打算拒絕同樣是不合理的,於是兩個人對於拜訪格魯使紋那街越加期待了。
######〃#########
馬莉見到兩位姐姐茨那天,很是仔細地打扮了一番。
牎 她穿著的是她們在婚前一起訂做的晚禮服中的一件米色細布繡花長裙�外罩極薄的暖紅色輕紗;頭髮上纏峙相同顏色的髮帶;手中拿著刺繡提包,又加上一件天鵝絨的斗篷和無沿卻帶有花邊的女帽才終於滿意。因為遭樣一來,她看來既光彩動人,又可以叫姐姐們馬上想起婚前那段快樂的日子。
果然,伊麗莎白和 簡 的歡迎既真誠又熱烈。她們擁抱後又相互親吻了面頰,歡喜得流出眼淚來牐儘管兩個月的分離在世人普遍看來並不比一個月要長多少,可這兩個月的時間在幾位剛冠上夫姓的女子看來�又是多麼不同,彼此之間的想念又是多麼真摯無偽。要知道時間這個概念雖然是嚴謹的,可它只要與感情扯上關係便不會那麼精準了。
三人在門口握著手談了一會兒才與在場的其它人一一寒暄。隨後三對夫婦一起進到室內與等在那裡的賓利小姐,達西小姐,赫斯托夫婦(賓利的姐姐譯姐夫),還有凱蒂又親親熱熱的互道過離情,體貼地詢問過彼此在兩個月中是否安好後,才終於可以坐下來說話了。
馬莉在大家全呆在一起時難免要先將伊麗莎白和簡打量一番,直到確定她們看來姿色未減,容虜依舊,才放下心來;伊麗莎白和簡也免不了好好將馬莉端詳了不短的時間。
過了一會兒,幾位男士相約到桌球室消遣,賓利小姐拉著她姐箋和達西小姐打牌,凱蒂便很感興趣的與她們湊做了一桌歡快地談笑起來牐達西小姐起先有點靦腆,但她的家胎教師一直坐在她身邊幫忙,她便也慢慢放鬆下來。
伊麗莎白身為主人卻不能太輕閒,她招來管家詢問庚一些事情,又看了看達西小姐,這才與 簡 和馬莉一同坐到了壁爐邊談起話來。
幾個人都感覺平生從來沒有那麼多的話要說給人聽,又期帖聽到其他人多講講她們本身的情況�一時間都想不出先說什麼更好。
過了幾分鐘馬莉看了看伊麗莎白,又看了看 簡,見她們也同樣只是望著她,這樣的興奮勁兒真叫人感動。馬莉終於笑著說,“瞧,親愛的伊麗莎,親愛的 簡,你們要是再這樣光是看著,我可就永遠也不能親耳聽到你們的情況啦。”
大家全笑了起來,伊麗莎白邊笑邊說:“哦,瑪麗,我現在相信你一定過得很幸福。這真叫人開心,我早料到的,我們都橫幸福的。”
馬莉認同了這種實法,簡 也在一邊說:“我和查爾爍性情相近,這固然是幸福的來源之一;但我同樣認為性情不同的夫婦一養會得到幸福,因為那樣才會有更多的話題可以討論。”
這樣的話叫馬莉明白,雖然結婚永遠是人生中帶來變化最多的一件事,但總有些事氰是不會因為其它事情而改變的。
� 三個人的心情這會兒都變得十分青松,也越發興高采烈地談了起來。
布蘭登夫人先說起他們的德拉涪莊園,說起那裡的風光,氣候,人工河,房子,牧師;又說到在德文郡度過的時間裡有過什麼樣的樂趣。而達西夫人也興致勃勃地講到彭伯裡的鋒光,園林,流水;並對馬莉說,那兒冬天看起來並不比夏天遜色,風景液樣動人。只有簡 無需描述這些風景,她只是把尼日斐花園內房間的佈置敘述給兩個妹妹聽。
這些描述已經花了半個小時,可她們又怎麼滿意只聽到這些東西?
慢慢地馬莉講到明年她打算要在莊園裡增添哪些果樹;多種些蔬菜在園子裡便可以在夏天隨時吃到新鮮的菜,又不會花太多的錢……這樣的事情,以往幾人是不會想到並提及的。不過