下午一點，小嘆和兩名Npc一同來到了社群西北角的一棟大屋前。

三個孩子並肩走到這戶人家的柵欄外面，便停下了腳步。

“好吧……我想我們確實也找不到別的什麼人來翻譯這本書了……”肖恩對小嘆說道。

“但……總得有個人去敲門對不對？”霍瑞斯說著，將眼神朝小嘆身上瞟了瞟。

“別擔心，我去就是了。”小嘆很大方地答應了，作為一個成年人，他可不會像這些孩子一樣因為某些刻板偏見而去畏懼某個自己不熟悉的鄰居。

“你可得想清楚了……ang，他很恐怖的……”霍瑞斯擺出一副很認真的樣子，提醒道，“他可是德國人，沒準他根本不會說英語。”

“嗯……”肖恩想了想，也接道，“我們要不要先去查查德語裡的‘請別殺我們’怎麼說？”

“bitte_toten_sie_mich_nicht.”下一秒，忽有一個聲音從他們側方傳來，用流利的德語說出了這句話。

三人聞言，頓時一怔，齊刷刷地循聲望去。

進入他們視線的……是一位身著紅色格子襯衣和灰色呢絨外套的老人。

十分鐘後，屋內……

“小夥子們，時間不多了。”詭異德國男手持一把尖刀，揹著光，站在沙發前，露出一臉嚴峻的表情說道，“這是你們今天最後的機會……”說著，他就俯身切開了茶几上的一塊水果派，“……來品嚐我親手做的、熱騰騰的派了。”

他一邊說著，一邊就將一塊切好的派遞到了茶几對面。

此時，小嘆、霍瑞斯和肖恩已然並排在沙發上就坐。霍瑞斯一臉傻樂地接過了老爺爺遞過來的派，還轉頭看了看身旁的二人，那表情彷彿在說：“真沒想到還會遇上這種好事兒。”

“好了，我們讀到哪兒來著。”詭異德國男切完了派，便回到了自己的座位上，戴上了老花鏡。他面向孩子們，拿起書本說道，“哦，在這兒……護身符本身的體積並不大，上面刻著玄奧的咒文……”翻譯至此，他好似發現了什麼，當即把書轉過來，將書頁面向小嘆他們道，“……這東西的樣子挺古怪的不是嗎？”

小嘆定睛望去，在書頁上看到了一幅手繪的簡筆圖。那圖案整體看來……就是兩頭迷你的龍（外形接近西方神話中的巨龍，而非東方龍），正一左一右、一高一低地攀附在一塊橢圓形的異色巨石上。

當然了……如果讓封不覺來觀察，他可能會看出範海辛在畫這幅圖時用的是羽毛筆而非鋼筆，並從墨跡推斷出對方畫圖時非常匆忙；他還有可能透過這幅畫工挺差的圖推斷出護身符的真正外觀。但……此刻覺哥不在這裡，也沒人會在意這些細節。

“這就是護身符嗎？”小嘆望著那圖案疑道。

“我想是的。”詭異德國男回道。

“嘿，夥計們……”霍瑞斯壓低了聲音，用興奮的語氣對身旁的兩名小夥伴道，“詭異德國男好厲害啊。”

被稱為詭異德國男的老人瞥了孩子們一眼，用一個微妙的表情道：“我的名字是雷奧納多.西米諾。”

“呃……西米諾先生。”肖恩這時問道，“關於‘均衡’的那部分，您能詳細解釋一下嗎？我沒聽明白。”

“嗯。”西米諾應了一聲，“據這本書上所說……善與惡的力量，會不斷地往來消長、相互更迭。而每隔一百年，在某一個特定的時間點上，這兩種力量會達到完美的平衡。”他停頓了兩秒，“而我們剛才所談論的那個護身符，聚集了‘善的力量’，是一件驅邪的聖器，不但能抵擋邪惡，而且……它是‘不可摧毀’的。”他用手指了指書頁，“在這兒……用了indestructible這個詞，底下還劃了橫線。”

說到這裡，他翻了一頁，接著念道：“而在每一百年一次的‘復活之夜’，當午夜鐘聲敲響之時，護身符會變得特別脆弱。這段時間裡，它將變成‘可以被摧毀’的狀態。”

“如果護身符被摧毀了會怎樣？”肖恩問道。

“那麼善惡間的平衡就將被打破。”西米諾回道，“邪惡……將會成為這個世界的新秩序。”他抬頭掃視了孩子們一眼，“但是，我們的朋友範海辛先生說……即使是在復活之夜，至少還有一種方法，可以去阻止黑暗勢力……”

“是什麼？”小嘆趕緊追問了一句。

“假如有人能搶在黑暗勢力之前得到護身符，便可以透過一個儀式……一個每一百年只能舉行一次的儀式，來開啟邊獄之門。”西