文銀娥搖頭：“就算是你說的那樣，有些地方你也忽略了。姜浩世的家庭是財閥，張世碧是一個孤兒。所以姜浩世的母親才會百般刁難看不上她。”

（）免費電子書下載

文晸佑失笑：“可以出去住啊。幹嗎一定要糾結在一塊互相生氣？”

文銀娥沉吟一下，點頭看著文晸佑：“你說的這些，我會考慮的。那你既然提出意見，是不是有解決方法了？”

文晸佑摸摸鼻子笑著：“其實還是那句話。或許在我們自己國家的人看這部電視劇的劇情，沒有任何不合理的地方。因為我們都是在這種社會環境下長大的，完全理解這裡面所有的情節。所以如果大改動也不必，而且也不應該。畢竟拍攝這部電視劇，首先是給我們本國觀眾看的。”

文銀娥點頭：“所以呢？”

文晸佑想了想，開口對著文銀娥：“所以……您看能不能力氣都放在一點上，由男主角的性格和處事方法做出改變，做到兩全其美的平衡。”

（第一更來了。感謝和九華道人xi的打賞，多謝。感謝給戀戰星夢投票票訂閱和點選收藏的親們。鞠躬致意，撒狼黑。zzang。o（n_n）o）（未完待續。）

第一卷　學飛　第一百六十四章　相親的劇情

“歸根結底，還是要落在你身上啊。”

文銀娥似笑非笑地看著文晸佑，搖頭開口。文晸佑的意思表達的很清楚，解決辦法也乾脆。就qiguài他總能有一舉幾得的辦法，好像每次只起到一種作用都對不起他的頭腦yiyàng。

中韓文化有差異，但是大體上說過，日韓比較相近，除此之外，周邊國家更多如同中。國yiyàng漸漸開放，並不是傳統的家庭家長制的社會。韓國的一個家庭裡，哪怕兒女都結婚了，但是經濟能力還有話語權也都掌控在父母手裡。

很多都已經參加工作了，還是要父母給零花錢找工作或者在經紀上給予支援。當然，中。國也有啃老族，但那多半是溺愛和無奈，但在韓國這就比較正常。簡單說，就是韓國人在經濟和生活方面脫離父母獨立的時間，要比各國家的人都要晚很多。

所以如果要改變，大改動的話韓國觀眾首先不適應。所以基本上要保持一致，揪住關鍵點集中在一處改變，就是男主角姜浩世的身上。劇本中寫過，至少文晸佑看上去，並且揣摩人物性格，覺得自己和他很像。都是為了某種事和家裡對抗，但是有些方面，還是不太yiyàng。

當然這都不重要，關鍵一點是，女主角張世碧就幾乎在整個劇中沒有誰不能欺負她幾下的。有一個算一個。如果這種情節就是標準苦情劇的節奏而不能改變，那就在姜浩世身上多下一些功夫。他那麼真心愛著的一個女孩，怎麼可以讓她明裡暗裡受那麼多委屈？

而這樣的改變，首先韓國觀眾能接受，因為苦情劇的核心沒有變動，只是讓男主角更聰明果敢一些。而不是像原劇本中那麼正派。就好比明明知道金秀彬百般刁難張世碧在公司裡。可是哪怕都找到證據最後也沒把她怎樣。甚至她還一而再再而三地變本加厲。哪怕為了感情而衝動可以理解，但是都沒考慮受傷害的人的感受。

明明一開始就是金秀彬找的張世碧代替她和姜浩世相親，兩人產生感情後，金秀彬發現姜浩世就是她一直要找的人。就果斷把張世碧踢開自己jiēchu姜浩世。趁著姜浩世驟然驚覺被騙的震驚，猶疑不定的時候將關係確定，然而其實感情的事，又怎麼能是替換再換回來一切就都可以回到正軌的？

（）免費電子書下載

金秀彬無視這一點。屢次迫害張世碧。張世碧的苦情戲是日日劇的核心，那麼讓姜浩世聰明一些，護著張世碧一些，韓國觀眾大致能夠接受，也能讓姜浩世這個角色更有魅力更有吸引力，而不是一個好看的財閥二世，但其實就是個任由美女爭搶的花瓶擺設。為了得到他的心，揹著他做了很多傷害別人的事，他卻矇在鼓裡。

同時如果是發行到海外的話，非家庭社會的國家比如中。國就會覺得合理很多。文晸佑的想法不是傳統的韓國思想。懂得一個國家的語言不等於就融入這個國家，但是對於瞭解這個國家會有很大幫助。美國的自由開放。中。國的儒家文化結合改。革。開。放新結構，都沒法理解這樣的劇情。

其中最被詬病的肯定是，就算張世碧欠了很多人的，就算心地善良報恩或者和心愛的人在一起，可憑什麼就要受到那麼多委屈和對待？甚至因為她孤兒的身份，不但不會讓觀眾釋然，反而激起逆反心理，孤兒