二天再到菜地裡一看，又長出了新草，幾乎跟前一天鏟去的數量差不多。長今不得不感嘆草的旺盛生命力。不過，偶爾也能發現幾棵稀落的藥草。如果仔細尋找，還可以看見被剷倒的牌子。上面寫著藿香、柴胡、何首烏、石蒜之類的名字。石蒜又名龍爪花，它的鱗莖對治療扁桃腺病症有特殊的效果，長今曾經在白丁村莊後面的小山上挖到過。雲白經常喝得爛醉如泥，隨便躺下就能睡著，他可比藥材更難見到。他好象把菜地當成睡午覺的地方了。有一天，長今怒不可遏，端起一瓢水就潑到了他的臉上。

“一個奴才怎麼整天不幹活，就知道喝酒睡覺呢？”

睡夢中的雲白被潑了個落湯雞，眼睛半睜半合地抬頭看了看。

“你願意幹活兒自己幹好了，為什麼要來煩我，讓我覺都睡不好？”

“喂，你能不能馬上站起來拿鋤頭？”

雲白躺在地上摸過鋤頭，胡亂地撅著身邊的地。

“你……你這是幹什麼？這不把藥草也撅出來了嗎？”

“啊，你不是讓我鏟嗎……我現在不是在剷草嗎？”

長今氣更不打一處來。雲白剛剛鏟過的地方長出了嫩苗，嫩苗像蝴蝶似的張開嘴巴向上拱。長今趕緊跑過去奪過了雲白手裡鋤頭，把目光投向露出嫩黃葉子的幼芽。

“這是菘菜。”

看著長今興趣盎然的樣子，雲白把名字告訴了她。

“菘菜？”

“對緩解內臟多熱、頭腦渾濁、排便困難很有效果，如果喝了酒，第二天口渴的時候服用效果最好了。”

說著，雲白當著長今的面把那株看著就讓人憐愛的嫩苗一把拔掉，塞進了嘴裡。他咯吱咯吱地大嚼不止，長今真想上前狠狠地抽他兩個耳光。為了壓抑動手打人的衝動，長今臉上的肌肉明顯在抽搐。

“菘菜。”

菘菜是中宗時代最早引進朝鮮的，當時剛剛開始栽培，是一種能入藥的白菜。雖然不能打他，可也不能就這麼放過他，長今正在咂舌，突然聽見菜地下面傳來急切的聲音。

“死人了！快……快來看啊！”

聽見聲音，一向遊手好閒的雲白也露出緊張的神色。長今跟在雲白後面一起跑進茶栽軒，原來是做飯的女傭暈倒在地上。雲白跑過去給她把了把脈，翻開眼皮看了看，又撥開嘴巴望了一下。

“快拿針筒來！”

長今不知道雲白衝自己說話，愣愣地站在一邊看。雲白大聲呵斥。

“讓你把針筒拿過來，沒聽見嗎？那邊，到抽屜裡找找！”

長今找到針筒遞給雲白。雲白動作嫻熟地開始了扎針，他的額頭上滾動著汗珠，但是扎針的手卻是十分鎮靜。雲白一連紮了好幾針，不一會兒，躺在地上的女傭“嘩啦”一聲把吃過的東西全都吐了出來。

“這就對了。”

女傭吐出來的穢物沾到雲白的衣服上，但他並不在意，扶起女傭拍打著她的後背。

“活動一下手指！”

看著女傭的手指來回蠕動，雲白緊張的神情放鬆下來。

“好了，你現在應該到裡面去！你，過來扶她一下。”

長今過來扶起女傭，雲白從站在一旁的巴只*（巴只）手裡奪過酒瓶，說道。

“煮些黃豆，把黃豆水給她服下去。”

隨口說完，他又把嘴貼到瓶口咕嘟咕嘟地大喝起來，然後就出去了。不一會兒，他又變成了一個醉鬼。

“他的手藝不像偷看或偷聽來的……”

長今一邊扶著女傭回房間，一邊小聲對女傭說。

“您還不知道吧？他就是主簿*（朝鮮時代在內醫院、司僕寺、漢城府、惠民署等各部門設立的從六品官職——譯者注）鄭大人啊。”

主簿可是從六品官員，原來他不是奴才。

照顧傭服下黃豆水後，長今又去了菜地。坐在平板床上的雲白仍然在喝酒，他望著菜地那邊無邊無際的天空，目光之中充滿了淒涼。

“我不知道您就是主簿大人，多多冒犯，請您原諒！”

“那你以後聽我的話嗎？”

“請您吩咐。”

“什麼事也不要做。”

“為什麼？”

“你不要整天忙忙碌碌，也不要以為這裡還有什麼希望。要麼喝酒，要麼睡覺，如果這些你都不喜歡，也可以跟巴只調情。總之怎麼都好，就是不要幹活。”

雲白含糊不清地說完，盯著長今。他的眼睛裡