所希望的東西。老聖王是不會錯的。

〃以前我從未聽人講起過鍊金術士，〃男孩說道，〃不然的話，我會盡力幫助你的。〃

英國人的眼睛閃爍一亮。

〃這就對了！也許這裡沒人知道什麼是鍊金術！你去打聽一下，這裡有沒有一位能醫治百病的人！〃

又有幾位身著黑色服裝的婦女來井邊汲水，無論英國人怎樣堅持，男孩也並未與她們搭話。直到一個男人走過來時，男孩才上前詢問道：

〃你認識這裡的什麼人會治病嗎？〃

〃安拉會醫治百病。〃那個男人說道，顯然他對外國人感到驚慌，〃你們是在找巫師。〃

唸誦幾句《古蘭經》的經文之後，他便繼續走他的路了。

又有一個男人走了過來。此人年紀較大，只帶著一隻小水桶。男孩向他重複了一遍剛才的問題。

〃你們為什麼要認識這種人呢？〃那個阿拉伯人以問代答。

〃因為為了見他，我的這位朋友走了好幾個月。〃男孩回答說。

〃如果綠洲有這樣一個人。〃老人想了片刻之後說道，那他應該是個非常有權勢的人。〃老人想了片刻之後說道，〃就連部落的首領們需要的時候也不能見到他，只有當他自己作出決定時才行。

〃等到仗打完之後，你們就隨商隊走吧，不要試圖涉足綠洲的生活。〃說完便離去了。

然而英國人卻欣喜若狂，他們找對了路。

最後來了一位末穿黑色服裝的少女，肩上扛著一隻水罐，頭上戴著面紗，但是臉卻露在外面。男孩走上前去，向她問起鍊金術士的事。

時間此刻彷彿靜止不動了，世界靈魂全力地出現在男孩面前。當男孩望著少女的那雙黑眼睛和在微笑與沉默之間遲疑不決的雙唇時，他明白了世界所講的語言中最重要和最智慧的那個部分，地球上所有的人心中都能理解的那個部分，這就是被稱之為愛情的東西，它比人類和沙漠本身還更加古老，但是無論哪裡有兩雙眼睛的目光相遇，就像現在一口水井前那兩雙眼睛的目光相遇一樣，它都會以同樣的偉力重新出現。少女的雙唇終於決定露出一個微笑，這是一個預兆，一個男孩一生中不知道期盼了多麼久的預兆，一個男孩曾在羊兒、書本、水晶製品和沙漠的沉寂那裡尋找過的預兆。

這是世界上最純正的語言，無需解釋，因為宇宙無需解釋便在無根的太空繼續它的執行。此時此刻，男孩所能明白的一切就是來到了其生命中的那個女人面前，不需要任何言詞，少女同樣也應該明白這一點。男孩對此比對世上任何其他事物都更加堅信不疑，儘管他的父母和他父母的父母都說過，必須在戀愛、訂婚、瞭解對方和有了錢之後才能結婚。說這種話的人也許從不懂得宇宙語言，因為假如懂得的話，就能很容易理解世界上總有一個人正在等待著另外一個人，無論是在沙漠之中還是在大城市裡。當這樣的兩個人相遇而且目光交匯在一起時，所有的過去和所有的未來便都失去了其重要性，存在的只有這一時刻本身，還有不可思議地確信太陽底下所有的事情都是由同一隻手寫定的。這是一隻喚醒愛情的手，是為在太陽底下工作、休息和尋找財寶的人們鑄造了同樣靈魂的一隻手，如果沒有這一切，人類的夢想便沒有任何意義。

〃馬克圖伯，〃男孩想道。

英國人從坐著的地方站了起來，搖了搖男孩。

〃快啊，快問她呀！〃

男孩靠近少女，少女又微微一笑，男孩也微微一笑。

〃你叫什麼名字？〃他問道。

〃我叫法蒂瑪。〃少女望著地面答道。

〃我們那個地方有一些女人也叫這個名字。〃

〃這是先知的女兒名字，〃法蒂瑪說道，〃戰士們把它帶到了你們那裡。〃

〃

嬌弱的少女講到戰士時頗為驕傲。在一旁的英國人一個勁地催促，於是男孩問起此地是否有個能醫治百病的男人。

〃這個人通曉世上所有秘密，能與沙漠的精靈交談。〃少女說道。

精靈便是魔鬼。少女指了指南方，那位奇人就住在那邊。

把水罐裝滿水之後少女就走了。英國人也走了，去找那位鍊金術士。男孩在井邊坐了很長的時間，他明白了某一天黎凡特風留在他臉上的正是這位少女的芳香，明白了甚至在知道她的存在之前就已經愛上了她，還明白了憑藉他對少女的愛便能找到世界上所有的財寶。

先知係指伊斯蘭教創始人穆罕默德（