你真的是日本人啊？”大飛哥直到這會兒都還是有些不相信田邊美子真的是日本人。

田邊美子笑道：“師兄覺得我不像嗎？”

大飛哥：“簡直就是太不像了，特別是你的普通話說得這麼好，簡直就是比中國人還中國人啊！”

大飛哥說得沒錯，田邊美子的中文說得確實是非常的好，要知道田邊美子在中國可是上了一年多普通話和中國語言藝術課程的，她的中文底子絕對比大多數的中國人都要厲害。

當然了，好多人都認為說著說話就是說話，大不了就是一個地域不同引發的語言不同罷了，殊不知一種語言代表著一種文化，而一種文化的延續除了文字之外，最為重要的載體就是語言了。

所以語言文化其實才是一個民族的靈魂，或者可以說是另一種靈魂，在中國神話裡講究一個三魂七魄，一個正常的人缺了其中任何一樣都是不行的，而文化可能就是最為重要的那個命魂，語言就是地魂！

田邊美子當初是在她爺爺田邊裡三郎建議之下選修的中國語言藝術文學，一開始的時候田邊美子對於爺爺這樣的建議也是深感疑惑的，因為她覺得這什麼語言文化和象棋壓根兒就是不沾邊的東西，可能學了之後是有增長一些文化內涵，可是對於象棋的幫助應該還是有限的。

直到在學習了快半年之後，田邊美子才總算是明白了爺爺當初一再堅持的良苦用心。

中國是一個歷史悠久的過度，有史記載的應該都是五千多年的歷史了，在這漫長曆史的長河裡，積澱下了非常濃厚的文化底蘊，象棋也就是在各種文化底蘊的積累中慢慢的催生出來的一種棋類運動，想要了解象棋，就必須要了解中國的象棋文化，而中國象棋的文化，又是一門深奧的語言藝術，這些東西那些語言翻譯軟體是根本無從理解這其中精髓的。

只有是在接觸學習了中國語言文化之後，田邊美子才慢慢的喜歡上了中文的博大精深，那每一個象形、聲形的文字似乎都能夠有著一段意義非凡的故事，而田邊美子的中文，也就是在那段時間裡慢慢的“修煉”成了現在的樣子！

“其實我還挺羨慕那些說方言的，我覺得中國的方言真是比普通話都還要難學。”田邊美子說道。

“美子喜歡那個地方的方言？”大飛哥問。

“比如說四川的方言我就比較的喜歡，可是不好學，我去年的時候跟著老師學了一段時間，可能是因為我太笨了，沒有進展，也就放棄了。”田邊美子有些不好意思的這麼說道。

“不要說你咯，就是好些四川崽兒說四川話都說得賴克寶吃豇豆懸吊吊的。”大飛哥也是心血來潮了，馬上就脫口而出“炫”了一把他的四川話。

“對對對，就是師兄這種，我就是喜歡聽這種，感覺特幽默特有氣氛，還有那什麼……四川最為經典的那句話叫什麼來著……我想想……對了，對了，“耙耳朵”，就是“耙耳朵”，我覺得最好笑的就是這個“耙耳朵”了。”田邊美子的話匣子開啟了也是滔滔不絕的這麼說道。

田邊美子話都還沒有說完的時候大飛哥就已經是笑得眼淚都要下來了。

大飛哥笑道：“美子你知道這“耙耳朵”是什麼意思嗎？”

田邊美子在後排想了想，然後就反問道：“是不是說耳朵很軟的意思？”

大飛哥還是笑著回答道：“這大概的意思也就是這個意思，不過在四川話里耳朵很軟的意思還有一個。”

“還有一個？那是什麼意思？”田邊美子一臉不解的問道。

大飛哥抽空扭頭看了早就一臉黑線的王小七一眼，然後就笑嘻嘻的對著後排的田邊美子解釋道：“在四川話裡，耳朵很軟的另一個意思就是怕老婆，也是“耙耳朵”的諧音。”

田邊美子聽大飛哥這麼一說，這才恍然大悟的“哦”了一聲。

“原來這“耙耳朵”是這麼一個意思啊？”田邊美子在後排自言自語道。

這說話間大飛哥開著車已經是到了南山新街街口，大飛哥的家是在老街那邊，所以就送王小七和田邊美子到街口了，反正也沒有幾步路了。

田邊美子下車之後和大飛哥寒暄了半天才告別的，臨走的時候大飛哥還手指著王小七一臉壞笑的說了一句：“耙耳朵。”

王小七真的是受夠了，轉過身頭也不回的就朝著他家的方向大步的走去。

“師兄你慢點，改天我請你吃飯。”田邊美子一邊和大飛哥揮手一邊著急忙慌的跟在了王小七的身後。

王小七和田邊美子回到家