種，根本就是個渣！

其他小語種就不說他了，就只說《射鵰》的英譯版，角色名、武功名都翻譯得垃圾一堆，半點文學氣息都沒有。

這也不是翻譯者的問題，而是語言本身的高低層次。

因此，林牧的粉絲，如今大多還僅限於那些懂漢語的人群中。

比如說……（未完待續。）

第四百六十七章　棒子來了

比如說……

日韓文化圈！

雖然這兩個國家，一直表現出對兔子家的不屑一顧，但只要是個正常人，就都知道兔子是個多麼可怕的存在。

如今全球巨大的影響力且不說他，單隻提文化層面，就高妙得讓人打心底裡仰望。

文學著作上，兔子家的書似乎是不被主流獎項認可，什麼諾貝爾文學獎之類也不選兔子家的書，但但凡對東西方文化有過深入瞭解的學者，哪個不知道比起東方文學，那些所謂的諾貝爾文學獎就是個笑語？

就只說史書，兔子家雖然也曾出現過“歷史消失”，就是幾十年的歷史，在史料文字裡找不到任何記載，讓後人不知道那幾十年裡，究竟出現過哪些人，發生過哪些事。

但大部分的歷史，卻還都記在書上，讓後人能以史為鑑。

而歐洲那邊，古代根本就沒什麼真正意義的史書，一個民間傳唱的“荷馬史詩”，就被奉成了歷史瑰寶。

放到兔子這邊，相當於把各種評書：楊家將、隋唐英雄傳之類的，當成歷史來研究，甚至還不如這些評書，畢竟評書也是很詳細，有具體的故事和人物的。

在這樣的情況下，歐洲那些海盜、強盜、小偷出身的國家，對中華文化還不理解。但在華人極其繁多，受中華影響極深的東南亞，卻是完全另一種不同的情景。

各國文化學者，你要說你不懂中文，那不用說，你這文化研究肯定不會多麼地深，畢竟，就你們那點國家歷史，夠研究個幾年的？

……

自武俠小說開寫以來，各個東南亞文化研究專家，就盯上了林牧，隨著這種充�